JE SNAPT HET - vertaling in Spaans

• entiendes
• comprendes
• entiende
• no sabes
• ahí lo
• lo pillas

Voorbeelden van het gebruik van Je snapt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn god. Je snapt het niet, hè?
Dios mío, simplemente no entiendes,¿verdad?

Je snapt het niet.
Joe, no entiendes.

Nee, je snapt het niet.
No, no entiendes.

Je snapt het niet.
Es que no entiendes.

Ja, je bent een goeierd, maar je snapt het niet.
Sí eres bueno, pero no entiendes.

Je snapt het wel.
Entendiste a qué me refiero.

Je snapt het niet.
Creo que no entienden.

Wacht even je snapt het niet.
Esperen un momento. No entienden.

Je snapt het niet, ofwel?
Simplemente no lo entiendo,¿verdad?

En je snapt het nog steeds niet?
¿Y todavía no lo entiende?

Je snapt het nog steeds niet,?
Todavía no lo entiendes?

Je snapt het.
Ya entendiste.

Je snapt het nog steeds niet, hè?
Aún no has entendido,¿no?

Je snapt het niet, he?
No lo comprendes,¿cierto?

Je snapt het niet, Mac, ik ging naar het huis van Jim.
No lo entiendes, Mac, fui a la casa de Jim.

Oké, dus je snapt het?
De acuerdo,¿así lo entiendes?

Je snapt het, Ellen.
Tú lo tienes, Ellen.

Je snapt het.
¡Ya lo entendiste!

Je snapt het echt niet, hé?
De veras no lo entiendes,¿no?

Je snapt het echt niet.
Realmente no lo entiendes.