NO HAS ENTENDIDO - vertaling in Nederlands

• heb je niet begrepen
• je begrijpt
• je snapt het
• niet weet

Voorbeelden van het gebruik van No has entendido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que no has entendido las reglas del juego.
Ik geloof dat je de regels van dit spel niet snapt.

Creo que no has entendido mi trabajo.
Ik denk dat je mijn werk verkeerd hebt begrepen.

Creo que no has entendido mi mensaje.
Ik denk dat je het verkeerd begrepen hebt.

Creo que no has entendido algo. No es.
Ik denk dat je iets niet begrijpt.

Me parece que no has entendido algunas cuestiones básicas.
Me dunkt dat je een paar fundamentele zaken niet begrepen hebt.

¿Qué parte de que un meta-humano me ha robado mi velocidad no has entendido?
En welk deel van'een metamens stal mijn snelheid' heb je niet begrepen?

Es más fácil porque si no has entendido la explicación del profesor, otra persona te lo puede explicar de una manera distinta.".
Dat is handig, want als je het niet snapt van de docent kan iemand anders het op een andere manier uitleggen.".

Sé que no has entendido. Pero cuando estás muerto, estás muerto.
Ik weet dat je het niet begrijpt, maar als je dood bent, ben je dood.

Si aún no has entendido por qué se necesita Viagra, ahora te explicaremos.
Als je nog niet hebt begrepen waarom Viagra nodig is, zullen we het nu uitleggen.

De lo contrario, o si no has entendido alguna de las preguntas, te sugiero que vuelvas a leer nuevamente la advertencia antes de continuar.
Zo niet, of wanneer je één of meerdere vragen niet hebt begrepen, lees dan nogmaals bovenstaande waarschuwing voordat je toch verder gaat.

¿Qué parte de"ahora" no has entendido? Para cuando esté en mi silla.
Wat deel van 'nu' was niet duidelijk? Zodra ik in mijn stoel zit.

Si no has entendido al mundo en el que vives, es casi imposible
Als je de huidige wereld niet begrijpt, kun je nooit zeker weten

Mi obra no ha sido fructífera en ti y no has entendido nada de lo que he dicho.
dan is mijn werk in jou vruchteloos geweest en heb je niets begrepen van wat ik heb gezegd.

el sacrificio sale fácilmente, si el sacrificio te viene naturalmente, no has entendido ni la mitad.
opoffering een normaal iets wordt, dan begrijp je er slechts de helft van.

aún creo que no has entendido.
je het nog steeds niet doorhebt.

¿No te atreves a decirle a tu médico que no has entendido algo?
Durf je tegen de dokter te zeggen dat je iets niet snapt?

estás hecho específicamente para algo que aún no has entendido.
je bent specifiek gemaakt voor iets wat je nu nog niet begrijpt.

Si no has escuchado el nombre adecuadamente o no has entendido cómo se pronuncia, deberás aclararlo de inmediato para así no tener
Als je de naam van de ander niet goed gehoord hebt of niet begrepen hebt hoe je de naam moet uitspreken, zorg er dan voor

Y si tú no has entendido lo que pasa cuando digieres los alimentos,
En als je niet hebt begrepen wat er gebeurt

Supongo que simplemente no ha entendido.
Ik denk dat hij het uitgevogeld heeft.