VERDER WILLEN - vertaling in Spaans

• quieren seguir
• deseen seguir
• también queremos
• queremos avanzar
• desean continuar

Voorbeelden van het gebruik van Verder willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verder willen we benadrukken hoe belangrijk het is dat de begroting van de EU doeltreffender wordt doorgevoerd,
También quisiéramos subrayar la importancia de que la realización de los presupuestos sea más eficaz, con el objeto

Als leden van de nieuwe Amerikaanse regering verder willen met het zieltogende"vredesproces", kunnen ze geen betere plaats vinden om mee te beginnen
Si los miembros de la nueva Administración estadounidense quieren promover el moribundo proceso de paz, quizá no encuentren

We moeten onze angsten begrijpen als we echt verder willen, omdat dat begrip de voorwaarde is voor zelfkennis,
Debemos comprender nuestros temores si realmente queremos seguir adelante porque esa comprensión es el requisito previo para el autoconocimiento,

Verder willen de liberalen in amendement 21 de Arabische landen ertoe krijgen om te zorgen voor" onafhankelijkheid
En la enmienda 21, el Grupo ALDE pretende, además, conseguir de los países árabes que garanticen"la independencia y separación de instituciones

zo belangrijk is en aangezien het hier volstaat om de lezers, die dit punt verder willen onderzoeken, er gewoon op te wijzen.
inmediatos de este libro, y porque resulta suficiente llamar simplemente la atención al respecto a aquellos lectores que deseen seguir profundizando en este punto.}.

dat is iets waarop we in de toekomst natuurlijk verder willen bouwen.
de las lentes fotocromáticas, y eso es algo en lo que obviamente queremos continuar trabajando en el futuro.

voor de inhoudelijke dossiers die we verder willen brengen, maar vooral ten aanzien van de mensen in Europa, voor wie we het allemaal doen.
por Europa, por las cuestiones de fondo en las que deseamos avanzar, pero sobre todo, con los pueblos de Europa, por los que hacemos todo esto.

Want, zegt hij, ‘zou men de analogie verder willen doortrekken, dan zou de winst die de pachter overhoudt na betaling van de grondrente, aan die rest van de kapitaalwinst moeten beantwoorden, die de ondernemer, die met het kapitaal werkt, na aftrek van de interest ten deel valt.
Pues, dice,"si se quisiera seguir con la analogía, la ganancia que queda al arrendatario después de haber pagado la renta de la tierra debería corresponder al resto del beneficio del capital que queda para el empresario que trabaja con capital ajeno, una vez pagados los intereses.

we algemene vergaderingen echt efficiënt willen laten verlopen en het bestuur van Europese ondernemingen verder willen verbeteren.
otras cuestiones que hemos de tratar si queremos que la junta general funcione bien y si queremos seguir mejorando la gobernanza de las empresas europeas.

een Europa waarin diegenen die verder willen integreren dat moeten kunnen doen,
es decir, en una Europa en la que aquellos que deseen una mayor integración puedan llevarla a cabo,

professionals met bestaande ITIL-kwalificaties die hun kennis verder willen ontwikkelen.
aquellos que posean calificaciones ITIL existentes y deseen seguir desarrollando su conocimiento.

twee jaar verlenen van- beperkte- hulp aan die netwerken die verder willen werken, het laten profiteren van andere instellingen van opgedane ervaringen,
limitada al ó 2 años, a aquellas redes que desean continuar en contacto, hacer que otros centros se beneficien de su experiencia, o garantizar el mantenimiento

roept kandidaten op die verder willen gaan in een duidelijk onderzoekende formatie van de constitutieve
convoca candidatos que quieran avanzar en una formación netamente investigativa de los elementos constitutivos

Verder wilde de vrouw begraven worden met haar lievelingsbijbel.
La mujer tambien pidió ser enterrada con su Biblia favorita.

Ik denk dat je vader verder wil, zodra hij terug komt.
Supongo que tu padre querrá que sigamos adelante cuando él vuelva.

Verder wil ik het onderhandelingsteam van de Commissie ontwikkelingssamenwerking bedanken.
También quiero dar las gracias al equipo de negociación de la Comisión de Desarrollo.

Wie verder wil reizen, vindt een landschap van bossen en meren.
Quienes deseen aventurarse más lejos encontrarán un paisaje de bosques y lagos.

Verder wil Volkswagen een virtual concept car maken.
Volkswagen también quiere crear un concept car virtual.

Verder wil het Witboek de mobiliteit van studenten vergemakkelijken.
El Libro Blanco pretende también facilitar la movilidad de los estudiantes.

Verder wilde de vrouw begraven worden met haar lievelingsbijbel.
La mujer también solicitó ser enterrada con su Biblia favorita.