VERGETEN WAREN - vertaling in Spaans

• olvidadas
• olvidamos
• olvidado
• olvidaron

Voorbeelden van het gebruik van Vergeten waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Scientology Pastoraal Werker uit Pasadena zich ervan verzekeren dat we Haïti niet vergeten waren.
ciudad de Pasadena y Ministro Voluntario de Scientology quiere asegurarse de que no nos olvidamos de Haití.

Deze tijd van rechtvaardig oordeel zal nieuw leven betekenen voor degenen die door de mensheid reeds lang vergeten waren, maar nooit door God vergeten zijn..
En este período de juicio justo y misericordioso volverán a la vida todas estas personas olvidadas desde hace mucho tiempo por la humanidad, pero a quienes Dios nunca ha olvidado..

Ik zei hen dat ze één detail vergeten waren: dat die drum van mij was en dat ik ermee kon
Les dije que olvidaban una cosa, un detalle que la batería era mía

Scientology Pastoraal Werker uit Pasadena zich ervan verzekeren dat we Haïti niet vergeten waren.
ciudad de Pasadena y Ministro Voluntario de Scientology quiere asegurarse de que no olvidemos a Haití.

We wisten zelfs niet dat in de hectiek van de terugtrekking ze ons gewoon vergeten waren.
Tampoco sabíamos… que en el frenesí de la retirada del ejército… simplemente se olvidarían de nosotros.

heeft hij tranen vergoten omdat wij uw liefde vergeten waren.
la sangre que vertimos, y derramamos lágrimas olvidando tu amor.

Hij uitte sterke correctie aan het Amerikaanse volk omdat ze God vergeten waren en zichzelf de eer gaven voor de grootsheid van de natie!
¡Lincoln emitió una corrección fuerte al pueblo estadounidense porque se habían olvidado de Dios y se habían tomado el crédito por la grandeza de la nación!

Vergeten waren brood mee te nemen,
Se les había olvidado comprar pan

Vergeten waren brood mee te nemen,
A los discípulos se les había olvidado llevar pan,

Vergeten waren brood mee te nemen,
Los discípulos se habían olvidado de llevar pan

Rubén e Irene bood een potje stoel die we vergeten waren en wat speelgoed voor kinderen,
Rubén e Irene nos ofrecieron un orinal de niños que se nos había olvidado y unos juguetes para los niños,

Het was echt geweldig voor ons om te weten dat we alle contracten hadden geannuleerd die we wouden, en ons niet moesten afvragen of we iets vergeten waren.
Fue un alivio para nosotros saber que habíamos rescindido todos los contratos que queríamos sin tener que preguntarnos si nos habíamos olvidado de algo.

deze helden nooit vergeten waren.
estos héroes nunca serán olvidados.

zijn beroepswerk- iets dat christenen eeuwenlang vergeten waren en wat het Opus Dei is komen herinneren.
cosa de la que se habían olvidado por siglos los cristianos, y que el Opus Dei ha venido a recordar.

hun hart te openen voor de diepe verbinding met God, welke zij vergeten waren.
de abrir sus corazones a la profunda conexión con Dios que se habían olvidado.

Degenen die de Waarheid werd gegeven maar die ze vergeten waren zullen herinnerd worden aan Mijn Belofte.
A los que se les dio la Verdad, pero que la han olvidado, les será recordada Mi Promesa.

Zij waren zo bezig met de onthullingen van Tim dat zij helemaal vergeten waren dat Bill weg was..
Estaban tan ocupados con sus revelaciones, que se habían olvidado que Bill se había ido.

doordat wij uw liefde vergeten waren.
en lágrimas por nuestra culpa, pues habíamos olvidado Tu amor.

dat gedachten over mijn Hoger Hart vergeten waren.
los pensamientos de mi Corazón Superior estaban olvidados.

De data en informatie waarvan je dacht dat die al lang vergeten waren, sluimeren ergens op hun servers.
Datos e información que usted pensaba que ya había sido olvidada sigue escondida en alguna parte de sus servidores.