VINDT DE RAAD - vertaling in Spaans

• cree el consejo
• considera el consejo
• piensa el consejo
• opina el consejo

Voorbeelden van het gebruik van Vindt de raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een Scandinavische prijs? Vindt de Raad dit niet een duidelijk geval van discriminatie van winnaars van Europese prijzen?
y no considera el Consejo que ello constituye un evidente acto de discriminación contra los ganadores de los premios europeos?

Wat vindt de Raad van het feit dat de EU voor zijn energievoorziening zo extreem afhankelijk is van Rusland
¿Qué opina el Consejo de la extrema dependencia energética de la UE respecto a Rusia y los países del Golfo,

In dezelfde context vindt de Raad het noodzakelijk om de bevoegdheden van de UNAMA( United Nations Assistance Mission in Afghanistan)
En el mismo contexto, el Consejo opina que es necesario reforzar las capacidades de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán(UNAMA)

luidt mijn aanvullende vraag als volgt: vindt de Raad niet dat in dit geval het principe van de communautaire solidariteit in het voordeel van Portugal moet gelden, om een einde te maken aan de kwantitatieve en andere belemmeringen op de invoer van Portugese textielprodukten naar de Verenigde Staten?
la pregunta que quería plantea! es la siguiente:¿no cree el Consejo que, en este caso, el principio de solidaridad comunitaria debería funcionar a favor de Portugal paia que desaparezcan estos obstáculos cuantitativos y'otros a la entrada de productos textiles portugueses en los Estados Unidos?

er op een andere plek werkloosheid onstaat, zou ik graag een algemeen antwoord willen op een algemene vraag: vindt de Raad dit verkeerd, en zo ja,
al tiempo que esto produce desempleo en otro lugar me gustaría recibir una respuesta general a una pregunta normal:¿Piensa el Consejo que esto es desafortunado?, y si este es el

Vindt de Raad niet dat de Spaanse regering te ver is gegaan door militairen te sturen om dit eilandje te bezetten,
¿No cree la Presidencia que el Gobierno español se ha extralimitado enviando importantes fuerzas militares para ocupar este islote,

Vind de Raad niet dat we op dit gebied tot 2011 veel meer zouden moeten en kunnen doen dan tot nu toe het geval is?
¿No cree el Consejo que podríamos y deberíamos hacer mucho más hasta el 2011 de que lo que hemos hecho hasta ahora?

Maar na de grote fout waardoor de Anti-Monitor ontstond, vond de Raad het het beste om onze krachten voorgoed te blokkeren.
Pero después de la gran locura que trajo al Anti-Monitor, El Concejo pensé que sería mejor bloquear nuestros poderes permanentemente.

Volgens de minister vond de Raad dat er nog meer ruimte was voor een herverdeling van kredieten,
El Ministro dijo que el Consejo opinaba que aún había más margen para la reasignación,

In het licht van deze vooruitgang vond de Raad dat klaagster nu toegang tot de betrokken documenten in hun geheel kon worden verleend.
En vista del progreso alcanzado, el Consejo consideró que ya podía permitir el acceso de la demandante a los documentos en cuestión en su totalidad.

Op 12 maart vond de Raad voor Concurrentievermogen plaats, die het onderwerp eveneens behandelde.
El día 7 de marzo se celebró el Consejo de Ministros de Competitividad en el que también se analizó este tema.

Tijdens de eerste conferentie in de Algarve vond de Raad dat in het debat de meest dringende kwesties- en geen andere kwesties -stapsgewijscentraal moesten worden gesteld.
En esta primera conferencia en el Algarve, el Consejo considera que el debate ha de centrarse en los problemas más acuciantes, y sólo en estos, con un planteamiento gradual respecto a su tratamiento.

Met andere woorden, waarom vond de Raad dat we geen delegatie naar Turkije moesten sturen,
Con ello quiero decir:¿por qué opinaba el Consejo que no se debía enviar una delegación a Turquía,

Positief en bemoedigend echter vond de Raad de tekenen van toenemende onafhankelijkheid van het gerechtelijk apparaat tijdens de verkiezingscampagne. Wij hopen dat deze tendens na de verkiezingen wordt voortgezet.
Sin embargo, el Consejo halló factores alentadores positivos en los indicios de mayor independencia por parte del sistema judicial durante la campaña electoral y esperamos que esta tendencia continúe en el periodo postelectoral.

Wat vindt de Raad hiervan?
¿Cómo valora este hecho el Consejo?

Vindt de Raad ook niet dat dit een lijn is die ook de andere instellingen zouden moeten volgen?
¿Considera el Consejo que las demás instituciones deberían adoptar esta línea?

en soms vindt de Raad van Ministers daar plaats.
las sesiones del Senado, y a veces se realiza en ella el Consejo de Ministros.

Wat vindt de Raad ervan dat de VS de vermoedelijke terrorist Luís Posada Carriles nog steeds niet hebben uitgeleverd?
¿Qué opinión le merece al Consejo que, al día de hoy, los EE.UU. no hayan extraditado al presunto terrorista Luis Posada Carriles?

Vindt de Raad het niet verbazingwekkend dat besluiten van een zo groot belang voor de Europese industrie op een zo informele wijze worden genomen?
¿No encuentra asombroso el Consejo que decisiones de una importancia capital para la industria europea se adopten de manera tan informal?

Aangezien de politie slechts één van de jongens zal vervolgen, vindt de Raad van Hogescholen het niet gerechtvaardigd… om alle tien te schorsen.
Dado que la policía ha decidido enjuiciar a sólo uno de los chicos, el Consejo de Colegios cree que es injusto la expulsión de los 10.