VORMEN HEBBEN - vertaling in Spaans

• formas tienen
• tener formas

Voorbeelden van het gebruik van Vormen hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel bubble vormen hebben een sectie aan de bovenkant voor u om in uw naam in te vullen,
Muchos burbuja formas tienen una seccion en la parte superior para

Gelijke massa's van de twee vormen hebben ongeveer hetzelfde effect
Las masas iguales de las dos formas tendrán un efecto aproximadamente equivalente

Atomen en moleculen kleven samen omdat ze complementaire vormen hebben die op elkaar aansluiten, of ladingen die aantrekken.
Los átomos y las moléculas se pegan entre sí porque tienen formas complementarias que se unen entre sí, o cargas que atraen.

Die klein, heldere vlekken konden door hun plaats worden erkend in constellaties gedacht om menselijke of dierlijke vormen hebben.
Esos pequeños puntos brillantes, podrían ser reconocidos por su lugar en constelaciones imaginarias que tienen formas humanas o animales.

Hoewel stalactieten[afbeelding] en ijspegels[afbeelding] vergelijkbare vormen hebben, hebben ze geen gemeenschappelijke fysica.
Aunque las estalactitas[imagen] y los carámbanos[imagen] tienen formas similares, no tienen ninguna física en común.

die veel voorkomen en die speciale vormen hebben.
cuáles son comunes y cuáles tienen formas especiales.

Sommige hebben zeer gestileerde en complexe mechanismen, terwijl anderen eenvoudiger vormen hebben, waardoor ze veelzijdiger zijn.
Algunos tienen mecanismos muy estilizados y complejos, mientras que otros tienen formas más simples, haciéndolos más versátiles.

Beide vormen hebben dezelfde visuele typografie als resultaat,
Ambas formas dan como resultado la misma tipografía visual,

je kunt tekenen en het toont de voorwerpen die dezelfde vormen hebben.
luego dibuja sucesivamente objetos usando las mismas formas.

Het is zeer waarschijnlijk dat alle vormen hebben later die worden weergegeven in de structuur van het gewas te zijn in hun structuur"Exposed" in de groene periode vóór het bereiken van de vervaldag.
Es muy probable que todas las formas tienen que aparecen más tarde en la estructura del cultivo sea en su estructura"Exposed" en el período en verde antes de alcanzar la madurez.

De vrouwen die hem gevormd hebben.
Las mujeres que lo formaron.

Hoe deze werelden zich zo snel gevormd hebben, is een raadsel.
Cómo estos mundos se formaron tan rápidamente es un enigma.

Elke beweging in deze vormen heeft zijn betekenis.
Cada movimiento en éstos conjuntos tiene su significado.

Eeuwen van het klimaat kunnen uw neus gevormd hebben.
Siglos de clima pueden haber formado tu nariz.

Maar zolang ik het verlangen niet gevormd heb, zal ik het geschenk niet voelen.
Pero mientras no haya formado el deseo, yo no sentiré el regalo.

En dit volk dat Ik mij gevormd heb, zal mijn lof verkondigen!
Ese pueblo que yo me he formado contará mis alabanzas!

Degene die je gevormd heeft, heeft een enorme kracht in jouw wezen gelegd.
El que te ha formado ha depositado en tu ser una inmensa fuerza.

Ze zijn zoals Tex zijn bende gevormd heeft.
Así es cómo Tex formó a su pandilla.

De sfeer is hier hetzelfde als in het klooster dat jou gevormd heeft.
Tiene la misma atmósfera que te formó en el monasterio.

Ook kan het product volgens klant worden verwerkt en worden gevormd nodig heeft.
Además, el producto puede procesarse y formarse de acuerdo con el cliente necesariamente.