WAARIN AL - vertaling in Spaans

• en el que todos
• donde todos
• en el que ya
• contiene todos
• en el que todas
• en la que toda
• en los que todas
• donde todas

Voorbeelden van het gebruik van Waarin al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Normaal gesproken, een speciale boodschap wordt weergegeven op de monitor, waarin al het losgeld betaling
Normalmente, un mensaje especial que se muestra en el monitor, que contiene todo el rescate de datos de pago,

Tegenwoordig hebben we echt een wereldwijd reservoir van geloof waarin al onze verplichtingen nauwgezet worden toegevoegd:
Hoy, realmente tenemos una reserva global de creencias en la que todos nuestros compromisos se están agregando con esmero:

Laten we ten slotte de regio's bekijken waarin al deze e-commerce hostingproviders de meeste Google-zoekopdrachten ontvangen.
Finalmente, examinemos las regiones en las que todos estos proveedores de alojamiento de comercio electrónico reciben la mayoría de las búsquedas de Google.

Waarschijnlijk denk je vaak aan een leven waarin al deze problemen als bij toverslag zijn verdwenen.
A menudo piensas en una vida en la que todos estos problemas se han desvanecido como magia.

Laten we hiervoor de regio's onderzoeken waarin al deze gebieden e-commerce hostingproviders de meeste Google-zoekopdrachten ontvangen.
Para esto, examinemos las regiones en las que todos estos proveedores de alojamiento de comercio electrónico Recibe la mayoría de las búsquedas de Google.

We willen een cultuur bieden waarin al onze medewerkers worden gewaardeerd
Nos sentimos comprometidos en proporcionar una cultura en la que todos nuestros empleados sean valorados

Wat als de toekomst een duistere wereld is waarin al het politiewerk op aarde wordt uitgevoerd door robots zonder humor?
¿Qué pasa si el futuro es un mundo oscuro en el que todo el trabajo policial en la tierra se realiza mediante robots sin humor?

Waarschijnlijk denk je vaak aan een leven waarin al deze problemen als bij toverslag zijn verdwenen.
Probablemente a menudo piensas en una vida en la que todos estos problemas han desaparecido como por arte de magia.

Daar komt nog de Cloud bij, waarin al deze machines met elkaar interacteren.
Por encima se sitúa la nube, en la que todas estas máquinas interactúan entre sí.

Een soort van"ladder"- In tegenstelling tot de bob kapsel, waarin al het haar, kapsel cascade daling van de cutoff lijn.
Una especie de"escalera"- A diferencia de corte de pelo bob en el que todo el pelo, corte de pelo caída en cascada de la línea de corte.

creëren een eigen vorm van gelijktijdigheid, waarin al hun beelden naast elkaar kunnen bestaan.
proponen su propia forma de simultaneidad, en la que todas las imágenes pueden coexistir.

We hadden een nieuw kader nodig waarin al die ervaringen pasten die we via onze telefoonlijn hoorden.
Necesitábamos un nuevo esquema para recoger todas las experiencias que escuchábamos en las líneas de ayuda.

De totalitaire bureaucratische maatschappij leeft in een voortdurend heden, waarin al wat is gebeurd voor haar slechts bestaat
La sociedad burocrática totalitaria vive en un presente perpetuo, en donde todo lo que sucede existe para ella solamente

Echter, in vergelijking met Gods goddelijke Realiteit, waarin al het bestaande is opgenomen, is het als niets.
Sin embargo, frente a la realidad divina de Dios, en donde todo lo que existe se encuentra, pareciera nada.

In het algemeen proberen ze een concept van giftige liefde te creëren, waarin al hun acties en hun gedrag geoorloofd zijn omdat ze ‘van je houden'.
Por lo general, buscan construir un concepto de amor tóxico, en el cual todas sus acciones y comportamientos son válidos porque“te ama”.

Genesis 6-9 beschrijft een wereldwijde vloed waarin al de zuurstof-ademende landdieren die niet op Noachs ark waren, omkwamen.
Génesis 6 al 9 describe un diluvio mundial en el cual todos los animales terrestres que respiran aire y que no ingresaron al Arca de Noé, perecieron.

Nu stellen we onze gloednieuwe Astra-generatie voor, waarin al veel van de baanbrekende kenmerken van de conceptauto werkelijkheid zijn geworden.
Ahora presentamos la nueva generación del Astra, que ya incorpora muchas de las innovadoras características del estudio.

wens ik een jaar waarin al onze acties en intenties gebaseerd zijn op liefde voor onszelf en anderen.
Les deseo un año en todas nuestras acciones e intenciones se basan en el amor a nosotros mismos ya los demás.

Daarom stichtte Hij de Kerk, waarin al zijn volgelingen samen een gemeenschap vormen.
Por lo tanto instituyó la Iglesia, en la cual todos sus seguidores unidos forman una comunidad.

De totalitaire bureaucratische maatschappij leeft in een voortdurend heden, waarin al wat is gebeurd voor haar slechts bestaat
La sociedad burocrática totalitaria vive un presente perpetuo en el cual todo lo que ocurre existe únicamente gracias a ella,