WAREN VERDEELD - vertaling in Spaans

• estaban divididos
• fueron divididas
• fueron divididos
• estaban divididas
• estaba dividida
• estuvieron divididas
• hubo división
• estaban separados

Voorbeelden van het gebruik van Waren verdeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De negen stichtende leden waren verdeeld in drie groepen, vandaar de naam Drie-eenheid.
Los nueve miembros fundadores estaban divididos en tres grupos, de ahí su nombre Trinitaria.

De meningen waren verdeeld, omdat het Kweekstation erg veel arbeid vergt
Las opiniones estaban divididas, ya que la estación de cría requiere mucha mano de obra

De deelnemers waren verdeeld in Absolute toernooi
Los participantes fueron divididos en Torneo Absoluto

De meningen waren verdeeld, maar in twee weken we uit de rij
Las opiniones estaban divididas, pero en dos salimos de la fila

Ik had Ray jarenlang gevolgd op de radio en de meningen waren verdeeld, sommigen geloofden in hem, anderen waren daar niet van overtuigd.
Había oído a Ray durante años. La opinión estaba dividida. Algunos creían que él era legítimo otros no estaban convencidos.

Godard had 30 obese mannelijke proefpersonen, die waren verdeeld in twee groepen, de Forskolin groep
Godard tenía 30 sujetos varones obesos que fueron divididos en dos grupos,

De meningen waren verdeeld; was dit een goed teken
Las opiniones estaban divididas sobre si aquello era una mala o, al contrario,

toepassingen die dieet pillen om te kiezen de meningen waren verdeeld.
de la aplicación¿qué pastillas para adelgazar seleccionar las opiniones están divididas.

Deze honderd leden van de staf van de Vorst waren gelijkelijk verdeeld naar geslacht en naar hun eerdere status als sterveling.
Estos cien miembros del séquito del Príncipe se dividieron por partes iguales, según el sexo y de acuerdo con su estado mortal previo.

De drugs werden op 23 januari ontdekt en waren verdeeld over 60 zakken die in een container stonden aan boord van een schip uit Colombia.
La droga, hallada el 23 de enero, estaba repartida en 60 bolsas en el interior de un contenedor en un barco que zarpó de Colombia.

gebruikers van internetchats waren verdeeld over de verschillende diensten,
los usuarios de chat de Internet se dividieron entre los distintos servicios,

Toen waren we verdeeld over 50 miljard en als ik was gezakt tot 25… waren het er vast 12 geworden.
Nos separaban 50.000 millones y si hubiera bajado otros 25.000 nos hubieran separado 12.000 millones.

De Levieten waren verdeeld in drie afdelingen, de afstammelingen van de drie zonen van Levi, en elke afdeling had zijn speciale.
Los levitas estaban repartidos en tres divisiones, descendientes de los tres hijos de Leví, y cada una tenía asignadas su obra y.

De prestaties van de kinderen waren verdeeld in vijf vaardigheidsniveaus volgens een criteriumgerelateerde beoordeling.
El desempeño de los niños se dividió en cinco niveles de habilidad de acuerdo con una evaluación basada en criterios.

De wetenschappers werkten met 48 muis-pups die in twee groepen waren verdeeld, waarvan één het prebiotische supplement kreeg,
Los científicos trabajaron con 48 crías de ratón que dividieron en dos grupos, a uno de los cuales le administraron el suplemento prebiótico,

De Schotse spelers waren verdeeld in paren en elke speler probeerde de bal naar zijn partner te passen.
Los jugadores de campo escoceses estaban organizados en pares y cada jugador siempre intentarían pasar el balón a su compañero asignado.

De topsporters waren verdeeld in twee groepen, waarvan één met een laag koolhydraatverbruik.
Los atletas de elite fueron distribuidos en dos grupos, uno de ellos con bajos consumos de carbohidratos.

De deelnemers waren verdeeld in vijf gelijke groepen op basis van hoe vaak ze groene groenten aten.
Se dividió a los participantes en cinco grupos iguales según la frecuencia con la que comían verduras de hojas verdes.

Het effect van de smerende gel werd getest op mannen, die voorwaardelijk waren verdeeld in twee groepen.
El efecto del gel lubricante se probó en hombres, que se dividieron condicionalmente en dos grupos.

betrof 71 Sydney-volwassenen die in drie groepen waren verdeeld.
involucró a adultos 71 Sydney que fueron separados en tres grupos.