WAS GESTART - vertaling in Spaans

• comenzó
• fue iniciado
• se había lanzado
• empezara

Voorbeelden van het gebruik van Was gestart in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het project al was gestart toen jij het op je bordje kreeg.
el proyecto ya estuviera en marcha cuando llegó a tus manos.

het gisteren al was gestart door de initatieve ORBIS in Bocholt.
como ya lo inició ayer el Initaitive ORBIS en Bocholt.

Dat beleid was de voortzetting onder een andere vorm van een offensief dat vijftien jaar eerder was gestart.
Constituyen, en realidad, bajo nuevas formas, una continuación de una ofensiva que debutó quince años antes.

Toen belde Clarence Seedorf dat hij een project was gestart met de club Monza in Italië.
Entonces fue cuando Clarence Seedorf me llamó, porque él había iniciado un proyecto con el club Monza, en Italia.

de situatie verergerde nadat het antiontwijkingsonderzoek tegen Taiwan en Maleisië was gestart.
la situación se agravó tras la investigación antielusión iniciada contra Taiwán y Malasia.

de print spooler service niet was gestart.
el servicio de cola de impresión no ha iniciado.

de download nog nooit was gestart.".
la descarga nunca había comenzado".

Acht van de 28 gevangen zijn opnieuw gevangen genomen nadat de politie een enorme actie was gestart om de voortvluchtigen op te pakken.
De las 28 prisioneras fueron detenidas después de que la policía lanzara una masiva operación para encontrar a las fugitivas.

de scanmachine automatisch was gestart en mijn mappen had gescand op bedreigingen.
el motor de escaneo se había activado automáticamente y escaneado mis directorios de amenazas.

het claimproces al was gestart.
el proceso de reclamaciones ya se había iniciado.

GPU Ongeveer anderhalf jaar nadat het netwerk was gestart, werd ontdekt dat high-end grafische kaarten veel efficiënter waren bij bitcoin-mining en veranderde het landschap.
Alrededor de un año y medio después de que la red comenzó, se descubrió que las tarjetas gráficas de gama alta eran mucho más eficientes en la minería bitcoin y el paisaje cambió.

Dit project was gestart door Paul Hensgen als een van zijn universitaire projecten.
Este proyecto fue iniciado por Paul Hensgen como uno de sus proyectos universitarios.

het toernooi dat met honderd spelers was gestart en zondag eindigde met een finale tussen twee grootheden.
el torneo que comenzó con un centenar de jugadores y terminó el domingo con una final entre dos grandes campeones.

de speler aan het gebruiken was in de thuisgame als de gevechtssessie was gestart en verandert NIET tijdens de gehele gevechtssessie!
su server local cuando la sesión de batalla fue iniciada¡y no cambia durante toda la sesión de batalla entera!

Align Commerce kondigde gisteren aan dat de publieke bèta van zijn wereldwijde betalingsplatform was gestart, waardoor de prijs en het tijdstip van transacties mogelijk zouden
Align Commerce anunció ayer que se lanzó la versión beta pública de su plataforma de pagos internacionales,

GPU Ongeveer anderhalf jaar nadat het netwerk was gestart, werd ontdekt
Alrededor de un año y medio después del comienzo de la red, se descubrió que las tarjetas gráficas

De aardbeving zwerm in het zuidelijke deel van de ijskap van de Katla vulkaan die was gestart op 5 juni gaat verder met 30 meer bevingen geregistreerd in de afgelopen 48 uur.
El enjambre de terremotos en la zona sur de la capa de hielo del volcán Katla que se había iniciado en junio 5 continúa con 30 terremotos más registrados durante las horas 48 últimos.

Deze test sluit niet volledig de mogelijkheid uit dat hij niet bij PrEP zou aansluiten op het moment dat hij een risico nam en dat hij PreP opnieuw was gestart.
Esta prueba no excluye completamente la posibilidad de que se hubiera fallado en la adhesión a la PrEP en el momento en que asumió un riesgo y que él había iniciado la PreP nuevamente.

Het werd geleidelijk gebruikt voor de opslag van archieven van de naburige Paleis van Justitie, het Parijse gerechtshof, tot dat een renovatieplan was gestart door druk van het publiek.
Poco a poco se fue convirtiendo en almacenamiento de los archivos del cercano Palacio de la Justicia, hasta que se empezó una campaña de restauración gracias a presión por parte del público.

in samenwerking met Unicef, een actieplan was gestart voor het onderwijs aan minderjarigen.
en cooperación con UNICEF, había iniciado un plan de acción para la escolarización de los menores.