HEBT GESTART - vertaling in Spaans

• ha iniciado
• iniciar
• ha comenzado
• has iniciado
• haya iniciado
• inició
• han iniciado
• inicie

Voorbeelden van het gebruik van Hebt gestart in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit wordt geopend in de gestapelde weergave van de bibliotheekgroep die u hebt gebruikt wanneer u Nero Mobile Sync voor het laatst hebt gestart.
Se abre en la vista apilada del grupo de la biblioteca usado la última vez que se inició Nero Mobile Sync.

ontheffingen voor promovendi en voor niet-EER-studenten die al hun programma hebt gestart.
para estudiantes no pertenecientes al EEE que ya han iniciado su programa de.

Zodra u Windows 8.1 hebt gestart, drukt u gewoon op de Windows-toets + R op uw toetsenbord om het dialoogvenster Rennen te openen.
Una vez que inicie su Windows 8.1 simplemente presione la tecla Windows+ R en su teclado para abrir el diálogo Ejecutar.

komt dit waarschijnlijk doordat u de kalibratie hebt gestart voor een geselecteerde opdracht.
probablemente es porque inició una calibración para un trabajo seleccionado.

alleen gebruikt om card transacties die u hebt gestart verwerken.
sólo se utiliza para procesar transacciones de tarjeta de que se han iniciado.

Het hoofdvenster wordt geopend nadat u Nero SoundTrax hebt gestart en een sjabloon hebt geselecteerd.
La ventana principal se abre una vez que inicie Nero SoundTrax y seleccione una plantilla.

Een proces kan een toepassing zijn die u hebt gestart, of een subsysteem of service die worden beheerd door het besturingssysteem.
Un proceso puede ser una aplicación que se inicia o subsistemas y servicios que administra el sistema operativo.

Onderbreek het installatieproces niet als u de update van het systeem eenmaal hebt gestart.
No interrumpas el proceso de instalación una vez que hayas comenzado a actualizar el sistema.

u moet dit zelfs doen als u de game al op uw apparaat hebt gestart.
deberás hacerlo aunque ya hayas iniciado el juego en el dispositivo.

Nadat je dit programma op je Mac computer hebt gestart, sleep je je WMA audiobestanden er naartoe.
Después de ejecutar el programa en tu ordenador Mac, arrastra y suelta tus archivos de audio WMA.

Zodat u uw winkel hebt gestart, u bent het maken van verkoop,
Así que ha lanzado su tienda, Usted está haciendo ventas,

Een week nadat je een nieuw dieet of een nieuwe workout hebt gestart, vraag je je af hoe lang het zal duren
Una semana después de comenzar una nueva dieta o ejercicio, se pregunta cuánto

Nadat u uw directe problemen met verslaving hebt aangepakt en de behandeling hebt gestart, moet u nog steeds de problemen onder ogen zien die hebben geleid tot uw drugsmisbruik.
Después de abordar sus problemas inmediatos con la adicción y comenzar el tratamiento, aún tendrá que enfrentar los problemas que llevaron a su abuso de drogas.

Of je nu net een nieuw bedrijf hebt gestart, of je groeit geleidelijk aan een bestaand bedrijf,
Ya sea que haya lanzado un nuevo negocio o que esté aumentando gradualmente el existente,

je niet vanaf daar alles hebt gestart.
preguntarte si no comenzaste todo desde allí.

je wat voorbereidende metingen in stappen 2 en 3 hebt gestart toen je je context evalueerde en je doelgroepen ging onderzoeken.
evaluó su contexto y comenzó a examinar sus audiencias.

gewoon een e-mail sturen, omdat dit meestal laat weten dat je het gesprek hebt gestart.
esto generalmente le permite al servidor de correo saber que usted comenzó la conversación.

hebt u een echte band met dit bedrijf dat u de afgelopen maanden en jaren hebt gestart en gekoesterd.
tener una conexión real con este negocio que comenzó y fomentó en los últimos meses y años.

Zorg ervoor dat je toegang probeert te krijgen tot het gedeelte van de game waarvoor je het downloaden hebt gestart.
Asegúrate de que estás intentando acceder a la parte del juego que has empezado a descargar.

dat was begraven door de Rode Zee door alleen het installeren van het programma u hebt gestart te.
que fue sepultado por el Mar Rojo, simplemente instalando el software se puso en marcha para.