WE GEZEGD - vertaling in Spaans

• dicho
• mencionado
• afirmado
• señalado
• dijimos
• decíamos
• decir
• mencionamos

Voorbeelden van het gebruik van We gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aan het begin van dit artikel hebben we gezegd dat je Call Recorder kunt gebruiken om gesproken memo's opnemen.
Al principio de este artículo, hemos mencionado que se puede utilizar esta aplicación para grabar notas de voz.

Onlangs hebben we zelfs gezegd dat je gedachten nu door die muren heen begint te komen.
Recientemente dijimos que tienen pensamientos que empiezan a surgir a través de esas paredes.

Eerder hebben we gezegd over de Provillus als een tandem van twee verschillende soorten medicijnen onder hetzelfde merk- de actuele oplossing en het Supplement.
Anteriormente hemos mencionado acerca de la Provillus siendo un tándem de dos tipos diferentes de medicamentos bajo la misma marca- la solución tópica y el Suplemento.

Met de bouwstimulansen- in 2003 hebben we al gezegd fiscale, economische, overheids
Además de los incentivos edificatorios, en 2003 ya dijimos que había que dar incentivos fiscales,

En hebben we al gezegd dat het er veel minder druk is dan in de zomer?
¿Y ya hemos mencionado lo de que hay menos masificación que en verano?

Zoals we hierboven gezegd, is de belegering van het online spel gebaseerd op de Middeleeuwen.
Como dijimos anteriormente, el sitio de los juegos en línea se basa en la Edad Media.

Zoals we al gezegd, houdt de adware geen verantwoordelijkheid over de inhoud van de advertenties, wat betekent
Como ya dijimos, el adware no tiene responsabilidad sobre el contenido de los anuncios que significa

Wat we gezegd was dat we waren opening,
Lo que dijimos era que estábamos abriendo- nosotros,

Zoals we al gezegd, de toepassing zal niet alleen het wijzigen van uw instellingen,
Como ya dijimos, la aplicación no solo alterar su configuración,

Zodra we begonnen regels voor chemicaliën op te stellen, hebben we evenwel gezegd dat kleine en middelgrote ondernemingen daardoor niet onevenredig zwaar mochten worden getroffen.
Pero desde el comienzo, cuando tuvimos que regular los productos químicos, dijimos que esto no debería desequilibrar a las pequeñas y medianas empresas.

Hij verwelkomde ons met een drankje, zelfs toen we 4 uur later dan we gezegd dat we zouden zijn.
Nos dio la bienvenida con una bebida incluso cuando estábamos 4 horas más tarde de lo que dijimos que estaríamos.

Het is de tijd genomen voor alles wat we gezegd en maakte zich te allen tijde beschikbaar.
Se ha tomado el tiempo para todo lo que dijo y se puso a disposición en todo momento.

We kwamen deze laatste dan we gezegd, maar Neus was erg leuk
Llegamos últimos que hemos dicho, pero Neus fue muy agradable

Aangezien we al gezegd dat deze adware met alle belangrijke browsers werkt, moet u niet verbazen
Puesto que ya hemos mencionado que este adware funciona con todos los principales navegadores,

Als je je herinnert, Blossom, in vorige conversaties hebben we gezegd dat als je geen woorden hebt om mee te communiceren….
Si se acuerda Blossom, en conversaciones pasadas le hemos dicho que si no tiene palabras con las que comunicarse… qué diferente serían sus vidas.

Materialisten beweren, dat, wat we hier gezegd hebben, een filosofische opvatting is.
Los materialistas pretenden que lo que hemos estado diciendo es un punto de vista filosófico.

Oké, Jesus, hoe vaak hebben we gezegd, geen skateboard in huis?
Bien, Jesus,¿cuántas veces tenemos que decirte, que no patines en casa?

Zoals we hierboven gezegd, de terugkeer van de zon, of staan nog steeds voor een soa uur,
Como hemos dicho anteriormente, el regreso del sol, o de su inmóvil durante una hora,

Dit is niet omdat we altijd gezegd dat het onmogelijk is
Esto no se debe a que siempre hemos dicho que es imposible

Vanaf het begin hebben we gezegd dat we tegen standaardisatie zijn.”.
Desde el inicio de las negociaciones hemos insistido en que estamos en contra de la estandarización.