WE PASSEERDEN - vertaling in Spaans

• pasamos
• pasar
• nos cruzamos

Voorbeelden van het gebruik van We passeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zag op iedere kerk die we passeerden een engel staan die omgeven was door een zwakker licht
Veía que sobre cada iglesia que pasábamos había un ángel, pero en una luz mas pálida que la del espíritu

Toen we vertrokken we passeerden een lijn van auto's te wachten om naar de parkeergarage,
Cuando nos marchamos, nos pasó una línea de coches esperando para entrar en el aparcamiento,

armen aanraken toen we passeerden, langer kussen voor het werk
nos acariciábamos el brazo al pasar, nos besábamos despacio después del trabajo,

We passeerden enkele treinen op weg hierheen,
Nos hemos cruzado unos cuantos trenes de camino aquí,

We passeerden op onze reis naar Frankrijk,
Estábamos de paso en nuestro viaje hacia Francia,

Ja Nee We passeerden Boedapest op onze 8 -land tour
Estábamos pasando por Budapest en nuestro 8-excursión al campo

De tuin is prachtig, bijna elke dag voordat we vertrokken we passeerden de tuinkant om een beetje te verkennen.
El jardín es una maravilla, casi todos los días antes de irnos pasábamos por la parte del jardín a explorarlo un poco.

De beste week van onze vakantie was in Duravel in het paradijs Nicole& François als we passeerden.
La mejor semana de nuestras vacaciones era Duravel, en el paraíso de Nicole& François que hemos pasado.

We passeerden een week met 9 volwassenen
Pasamos una semana con 9 adultos,

We passeerden hier een geweldige tijd op onze eerste familie vakantie met onze kleine een
Pasamos un tiempo increíble aquí en nuestra primera vacaciones familiares con nuestro pequeño

maar echt we passeerden bijna met hen en Merche heeft ervoor gezorgd
realmente no nos cruzamos casi con ellos y Merche ha cuidado de

En zo vertrokken we Arusha vroeg in de ochtend, we passeerden Kisongo(heeft een interessante lokale markt)
Y así, saliendo de Arusha por la mañana temprano, pasamos por Kisongo(tiene un mercado local interesante)

We passeerden de ingang parkeerplaats ten minste tweemaal per dag en dat is waarom we waren in staat
Pasamos la entrada del aparcamiento al menos dos veces al día,

Maart 2016 waren mijn vriendin en ik op weg om haar dochter van school te halen, toen we op een van de kruispunten die we passeerden, een dakloze man zagen.
En marzo de 2016 mi novia y yo íbamos de camino para recoger a su hija del colegio cuando vimos a un hombre sin hogar en uno de los cruces que pasamos.

ze nam een douche in koud water Het was vrij rustig toen we passeerden in september Het is pal naast de ommuurde stad en vestingmuren.
se dio una ducha con agua fría Era bastante tranquilo cuando pasamos en septiembre Está justo al lado de la ciudad amurallada y paredes de la fortaleza.

We passeerden ISO9001:2008 kwaliteit managementsysteem om te verzekeren van producten van hoge kwaliteit en zijn we ook
Hemos pasado ISO9001: 2008 sistema de gestión de calidad para asegurar productos de alta calidad

We passeerden de baai van Banderas
Pasamos a través de la Bahía de Banderas

Dus ze hebben ogen op ons en het kan overal zijn… deze hoge grond daar… er zijn wat meer sporen daar achterin… er is een spoor dat we passeerden naar een open stukje grond daar verderop.
Así que nos tienen observados, y puede ser por cualquier lado ese terreno alto de allá hay algunos espolones más por allá atrás hay uno que cruzamos hacia una parte abierta allá atrás.

We passeerden uneventfully de sneeuwvelden(maar nu is de sneeuw is nog veel meer afgebroken)
Pasamos sin novedad los neveros(aunque ahora la nieve está mucho más descompuesta)

we gingen ontbijten, we passeerden met de auto voor de bushalte waar al zijn metgezellen naar school gingen.
salimos a desayunar, pasamos en automóvil frente a la parada de autobús donde todos sus compañeros iban a la escuela.