HEMOS PASADO - vertaling in Nederlands

• we hebben meegemaakt
• we brachten
• we hebben doorgebracht
• we hebben doorgemaakt
• we hebben doorstaan
• hebben een tijd
• wij zijn overgegaan
• we zijn gegaan
• hebben besteed
• er is gebeurd
• we hebben er
• we zijn voorbij
• we passeerden
• we hebben doorgegeven
• we zijn geslaagd
• zijn we overgestapt

Voorbeelden van het gebruik van Hemos pasado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No sabe por lo que hemos pasado.
Je weet niet wat we hebben doorstaan.

Hemos pasado un centro comercial hace menos de 700 metros.
We passeerden een winkelcentrum op minder dan een halve mijl afstand.

Hemos pasado la auditoría GMP.
We hebben doorgegeven GMP audit.

Hemos pasado Yuquot.
We zijn voorbij Yuquot.

Después de todo lo que hemos pasado te perderé de nuevo otra vez.
Dan zal ik je, na alles wat we hebben doorstaan, weer verliezen.

Después de todo lo que hemos pasado, no puedo.
Na alles wat we doorgemaakt hebben, ik kan niet.

Después de todo lo que hemos pasado, venga.
Na alles wat we doorstaan hebben, kom op.

Jeremy, después de todo por lo que hemos pasado, está ahí.
Jeremy, na alles wat we doorstaan hebben, Het is hier.

Lo hemos pasado muy bien en tu casa.
We hadden een geweldige tijd in het huis van Brossadière.

¿Después de todo lo que hemos pasado?
Na alles wat we doorstaan hebben?

¿Después de todo por lo que hemos pasado?
Na wat we doorgemaakt hebben?

Lo siento… todo lo que hemos pasado, debería haberte creído.
Het spijt me zo… alles wat we doorgemaakt hebben, ik had jou moeten vertrouwen.

Después de todo lo que hemos pasado, Doctor.
Na alles wat we meegemaakt hebben, Doctor.

Otro año como el que hemos pasado acabará con nosotros.
Nog een jaar zoals we nu doorstaan hebben en het is voorbij.

Después de lo que hemos pasado, hoy es un verdadero bálsamo.
Na wat we doorgemaakt hebben de laatste tijd is dit vandaag een echte opsteker.

Después de todo lo que hemos pasado, me vas a disparar?
Na alles wat we doorstaan hebben, ga je me neerschieten?

Después de todo lo que hemos pasado, como podemos abandonar aquí a Amagi?
Na alles wat we meegemaakt hebben, hoe kunnen we Amagi hier laten?

Toda esta mierda por la que hemos pasado no puede ser para nada.
Al die ellende die we doorgemaakt hebben, hoeft niet voor niks te zijn.

Después de todo por lo que hemos pasado, estuvo mal.
Na alles wat we meegemaakt hebben, was dit verkeerd.

Después de todo lo que hemos pasado, es un poco increíble.
Na alles wat we meegemaakt hebben lijkt dat haast onmogelijk.