WE SPENDEREN - vertaling in Spaans

• pasamos
• gastamos

Voorbeelden van het gebruik van We spenderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We spenderen ook miljarden om ons gewicht te veranderen met diëten,
También gastamos miles de millones tratando de cambiar nuestro peso con dietas,

We spenderen veel uren op ons werk
Pasamos la mayoría de nuestro tiempo en el trabajo

We spenderen veel tijd als vrouwen om ons eigen te analyseren
Pasamos mucho tiempo como mujeres analizando

We spenderen veel van onze wakkertijd aan het nadenken over gebeurtenissen uit het verleden en aan het plannen van de komende dagen.
Pasamos gran parte de nuestro tiempo de vigilia reflexionando sobre eventos pasados y planificando los próximos días.

Scenario 3 we gaan mijn vader halen om mijn dochter haar verjaardag te vieren en we spenderen de laatste 6 uur van ons leven met iets dat nuttig iets.
Opción tres: Voy por mi padre, celebramos el cumpleaños de mi hija y pasamos las últimas seis horas de nuestra vida haciendo algo que valga la pena.

Dus gingen we samenwerken met apps die zouden meten hoeveel tijd we dagelijks spenderen aan onze telefoon.
Así que usamos aplicaciones que midieron cuánto tiempo pasamos todos los días en nuestro teléfono.

We spenderen de rest van onze dagen… aan het drinken van Gin Rickeys op deze veranda.
Pasaremos el resto de los días… bebiendo gin tonic… en este porche.

Het is dat, of we spenderen de rest van ons korte leven… in een post apocalyptische zombie nachtmerrie wereld.
Es eso o que pasemos el resto de nuestras cortas vidas viviendo en un mundo pesadilla post apocalíptico infectado por zombis.

Toch iemand met een klein beetje praktische zin kan bezwaar maken: Hoe 100 te herstellen moeten we 20 spenderen?
Sin embargo, alguien con un poco de sentido práctico podría objetar¿Cómo recuperar 100 tenemos que gastar 20?

maar… we spenderen zoveel tijd samen, dat ik voel het perspectief te zijn kwijtgeraakt.
pero… hemos pasado tanto tiempo juntos que he perdido la perspectiva.

Dus we spenderen enorm veel middelen aan het onderhouden van onze gazons, die nutteloze biosystemen zijn.
Y así se hace increíble la cantidad de recursos que hemos gastado manteniendo nuestros céspedes,

Voor al het geld dat we spenderen, zou Nasa het NIET moeten hebben over naar de maan te reizen- dat hebben we 50 jaar geleden gedaan”.
Por todo el dinero que estamos gastando, l a Nasa no debería estar hablando de ir a la Luna- Eso ya lo hicimos hace 50 años….

Dus we spenderen enorm veel middelen aan het onderhouden van onze gazons, die nutteloze biosystemen zijn.
Y así se hace increíble la cantidad de recursos que hemos gastado manteniendo nuestros céspedes, que son estos biosistemas inútiles.

Is een film met aanzien… de grootste van het jaar en we spenderen flink aan de productie ervan… om het eersteklas te maken in elk opzicht.
Es una prestigiosa película nuestro mayor estreno del año y estamos dedicando enormes recursos a su producción para que sea de primera clase en todos los aspectos.

We spenderen daar al veel tijd aan, maar een paar dingen zijn wat lastiger om te doen.
Ya hemos dedicado mucho tiempo a eso, pero algunas cosas son un poco más difíciles de hacer.

Voor al het geld dat we spenderen, zou NASA het NIET moeten hebben over naar de maan te reizen- dat hebben we 50 jaar geleden gedaan”.
Con el dinero que estamos gastando, la NASA no debería ir a la Luna, eso ya lo hicimos hace 50 años", dijo.

afnemende opbrengsten te vermijden is door de tijd en middelen die we spenderen te variëren.
evitar rendimientos decrecientes es variar la forma en que gastamos nuestro tiempo y recursos.

we niet genoeg geld hebben om gezond te eten, maar we spenderen minder van onze inkomsten aan voedsel dan ooit in onze geschiedenis.
no tenemos suficiente dinero para comer saludablemente, pero estamos gastando menos de nuestros ingresos en comida que en cualquier momento de nuestra historia.

Dus we hebben geen vaste bron van inkomsten, en we spenderen in alle vestigingen tachtigduizend dollar per maand.
Así que no tenemos arreglado medios de ingreso, y estamos gastando en todas las sucursales ochenta mil dólares al mes.

We spenderen jaren aan het rennen vanuit de niet-geliefde delen van onszelf,
Pasamos años huyendo de las partes no amables de nosotros mismos,