WEET DAT HAAR - vertaling in Spaans

• sabe que su
• sabe que sus

Voorbeelden van het gebruik van Weet dat haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe gaat een meid om met het feit dat ze weet dat haar moeder een moordenaar is?
¿Cómo una niña lidia con el hecho…?¿que se enteró que su madre es una asesina?

Ze wist niet dat te doen- ze weet dat haar foto en haar doel om op de cover van een sport-tijdschrift om beroemd te worden en word beroemd.
Ella no acaba de hacer eso- ella sabe que su fotografía y su meta de conseguir en la portada de una revista deportiva para hacerse famoso y ser famosa.

Rol en verantwoordelijkheden van moeders van de bruid De moeder van de bruidegom weet dat haar dochter uiteraard te enthousiast is haar bruiloft.">
Papel y responsabilidades de las madres de la novia La madre de la novia-a-ser sabe que su hija está obviamente demasiado emocionada su boda.">

Als een moeder weet dat haar kind ziek is,
Cuando una madre sabe que su hijo está enfermo,

Als een vrouw weet dat haar geliefde getrouwd is,
Si una mujer sabe que su amante está casado,

Ze wil niet meer dat mensen gemeen doen tegen hem, omdat ze weet dat haar papa van de wereld houdt
Sólo quería que la gente dejara de ser mala con papi, porque ella sabe que su papi ama al mundo

Zij weet dat haar man haar geen leven kan geven,
Ella sabe que su esposo no puede darle vida,

zelfs maar weet dat haar browsen nu veiliger is.
hacer nada o incluso saber que su navegación es ahora más segura….

Detective Jenny weet dat haar werk goed
Jenny policial sabe su trabajo bien

die in het geheim werkt, weet dat haar macht voornamelijk ligt op het genereren van angst in de samenleving,
que actúa clandestinamente, sabe que su poder está principalmente en generar miedo a la sociedad,

Ze wil gewoon zeker weten, dat haar zoon in goede handen zal zijn.
Solo le gustaría saber que su hijo estará en buenas manos.

Laat haar weten dat haar kleinzoon hier is.
Que sepa que su nieto está aquí.

En ze moet weten dat haar man steunt haar in haar inspanningen.
Y ella necesita saber que su hombre la apoya en sus esfuerzos.

Ze moet weten dat haar vader een goed mens was.
Debe saber que su padre era una gran persona.

Hij kon niet weten dat haar auto niet startte.
No podía saber que su auto no iba a arrancar.

Natalie moet weten dat haar leven niet voorbij is.
Natalie necesita saber que su vida no se ha terminado.

Ik wou weten dat haar leven mooi en bevredigend was.
Quería saber que su vida era muy satisfactoria.

Moet wel moeilijk zijn met je moeder wetende dat haar echte zoon nooit thuiskomt.
Debe ser duro para tu madre… saber que su verdadero hijo nunca volverá.

En mijn dochter moet weten dat haar vader geen waardeloos figuur is.
Y mi hija sabrá que su papá no es una mierda.

Het is raar dat Alison niet wist dat haar moeder een tweeling had.
Es extraño que Alison no supiese que su madre tenía una gemela.