WEET DAT HAAR - vertaling in Frans

• sait que son
• sais que son
• sais que sa
• sait que sa

Voorbeelden van het gebruik van Weet dat haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet dat haar beste vriendin Diane Lockhart bij jouw firma is,
Et, je sais que sa meilleure amie est Diane Lockhart de ton cabinet,

die het hotel kent en weet dat haar baas daar een upgrade krijgt.
qui connaît l'hôtel ou sait que son chef y est automatiquement surclassé.

En ze weet dat haar beste kans op overleven is om hier te blijven,
Et elle sait que sa meilleure chance de survivre est ici,

Maar het is zondig om over haar te treuren… omdat ik weet dat haar goede ziel naar de hemel gevlogen is.
Ce serait un pêché de la pleurer, quand je sais que son âme est allée droit au paradis.

Maar ze weet dat haar besluit is ingewikkeld,
Cependant, elle sait que sa décision est compliquée,

Als een moeder weet dat haar dochter met een moordenaar omgaat,
Si une maman savait que sa fille traîne avec un meurtrier,

Maar, Moray, lieveling, je weet dat haar roekeloosheid te wijten is aan jouw verleiding.
Mais, Moray, chéri, vous savez que son insouciance venait de ce que vous l'ayez tellement tentée.

Asiak weet dat haar laatste poging om haar moeder te beletten om weg te gaan zou falen.
Asiak savait que son dernier effort pour sauver sa mère avait échoué.

Ze wil astronaut worden. Ze wil niet dat NASA weet dat haar hersenen haar ogen verwarren met haar oren.
Elle veut être astronaute sans que la NASA sache que son cerveau a confondu ses oreilles avec ses yeux.

Het is een geweldige manier om te laten van haar familie weet dat haar werk nog steeds om mensen te inspireren.
C'est une excellente façon de laisser sa famille savoir que son travail continue d'inspirer les gens.

alleen ze wil niet dat je weet dat haar appartement al een paar weken klaar is.
elle… ne voulait pas que tu saches que son appartement était prêt depuis quelques semaines.

Zweet komt niet in het interieur terecht en elke motorrijder weet dat haar en helmen niet echt de meest ideale combo zijn.
La sueur n'est, à juste titre, pas la bienvenue à l'intérieur du casque et tout motard sait que cheveux et casque ne font pas bon ménage.

het kijken zo goed als u weet dat haar ziet er geweldig.
regarder aussi bon que si vous savez que ses cheveux ressemble beaucoup.

maar een meisje weet dat haar heel belangrijk om goed te zorgen voor haar huid.
mais une fille sait que son très important de prendre grand soin de sa peau.

maar een meisje weet dat haar heel belangrijk om goed te zorgen voor haar huid.
mais une fille sait que son très important de prendre grand soin de sa peau.

Agent Cabot ken ik niet zo goed, maar ik weet dat haar eenheid zich uit de naad werkt,
Je connais pas bien l'agent Cabot, mais je sais que son équipe se met en quatre

Net als de natuur weet dat haar eeuwigdurende groei onhoudbaar is,
Tout comme la nature sait que sa perpétuelle croissance n'est pas viable,

Zou Lady Elles- om ervoor te zorgen dat het goed in de geschiedenisboekjes komt- ons kunnen vertellen hoe zij weet dat haar stemmachine niet werkt voordat ze geprobeerd heeft ermee te stemmen?
Pour être sûr que les livres d'histoire en rendront compte correctement- car je suis moimême perplexe- Lady Elles peutelle dire à l'Assemblée comment elle fait pour savoir que sa machine électrique ne va pas fonctionner avant d'avoir essayé de s'en servir pour voter?

De Kerk weet dat haar boodschap in overeenstemming is met de waarheid
L'Église sait que son message est en accord avec la vérité

We weten dat haar ziel in Los Angeles is.
On sait que son âme est dans un corps quelque part à Los Angeles.