WERD BESCHULDIGD VAN - vertaling in Spaans

• fue acusado de
• han acusado de
• se culpó de
• fue acusada de

Voorbeelden van het gebruik van Werd beschuldigd van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Catherine Howard, die werd beschuldigd van overspel en vervolgens wreed tot haar dood werd getrokken.
Catherine Howard, quien fue acusada de adulterio y luego cruelmente arrastrada a su muerte.

De volgende ochtend ging de mishandeling van Medina door bij het Openbaar Ministerie(OPP), waar ze werd beschuldigd van het verbergen van een veroordeelde crimineel.
A la mañana siguiente, los malos tratos de Medina continuaron en la Oficina de la Fiscalía Pública(OPP), donde fue acusada de ocultar a un criminal condenado.

Hong Kong politie werd beschuldigd van het gebruik van buitensporig
La policía de Hong Kong fueron acusados de usar la fuerza excesiva

De politie werd ook beschuldigd van het handhaven van een"dubbele standaard" door te laten zien clementie de richting van gewelddadige contra-demonstranten.
La policía también fueron acusados de mantener un"doble estándar" al mostrar indulgencia hacia violentos contra-manifestantes.

Bill werd beschuldigd van het domineren van de commissiemeetings omdat hij beweerde meer
Bill era acusado de pretender dominar las reuniones de comité,

Het onderzoek van de zaak was zo controversieel dat Garzon werd beschuldigd van corruptie, berecht
La instrucción de la causa fue tan polémica que Garzón llegó a ser acusado de prevaricación, juzgado

De man zei… dat hij werd beschuldigd van een misdaad die hij niet had begaan.
Un hombre dijo que lo había acusado de un crimen que no cometió.

Zoals u wellicht weet, werd ik beschuldigd van allerlei dingen
Como ustedes saben, me han acusado de… ciertas cosas

Op 26 juli publiceerde de Washington Post een artikel waarin Gatti werd beschuldigd van ongepast gedrag.
El 26 de julio el Washington Post publicó un artículo en el cual Gatti era acusado de conducta impropia.

Het is niet de eerste keer dat Taylor werd beschuldigd van plagiaat met ‘Shake it Off'.
No es la primera vez que Taylor Swift es acusada de plagio por‘Shake It Off'.

Het onschuldig verklaren van een man die werd beschuldigd van de ergste misdaad,
FrançaisLa exoneración de un hombre acusado del peor de los crímenes,

Carcassonne, dat werd beschuldigd van samenzweren met de Katharen,
Carcasona, acusada de complicidad con los Cátaros,

Een man die werd beschuldigd van moord op een boer uit Philadelphia en bleek bloed op zijn kleding
Un hombre acusado de matar a un granjero de Filadelfia tenía sangre en la ropa

Twee jaar geleden werd u beschuldigd van het gebruik van verboden stoffen
Hace dos años, a usted lo acusaron de usar substancias prohibidas

De laatste keer werd je beschuldigd van moord. En wat wil je daarmee zeggen?
La última vez que te lo cruzaste te acusó de asesinato-¿Qué quieres decir?

Hun frontpagina's stelden dat Assange werd beschuldigd van de “verkrachting van twee vrouwen”.
Las primeras páginas dijeron que Assange había sido acusado de la"violación de dos mujeres".

In 2007 werd China beschuldigd van het gebruiken van zijn politieke invloed om een ontmoeting tussen de paus en de Dalai Lama te stoppen.
En 2007 China se acusó de usar su influencia política para parar una reunión entre el Papa y el Dalai lama.

Shrien Dewani is een Brit die werd beschuldigd van samenzwering tot moord op zijn vrouw Anni Dewani tijdens hun huwelijksreis in Zuid-Afrika.
Shrien Dewani es un ciudadano británico acusado de conspirar para matar a su esposa Anni Dewani durante su luna de miel en Sudáfrica.

Frank Ocean-'Made in America'- Het trio werd beschuldigd van plagiaat van Joel McDonald's plaat'Made in America,'
Frank Ocean-‘Made in America'- Los acusaron de plagiar Made in America,

Salah werd beschuldigd van het neerschieten van politieagenten en het helpen organiseren
Los agentes lo acusaron de disparar intencionadamente contra agentes de policía