WERD GETOOND - vertaling in Spaans

• se mostró
• fue mostrado
• se demostró
• fue exhibido
• fue demostrado
• se visualiza
• fue revelada
• se muestra
• fue mostrada
• se mostraba
• fue exhibida
• fue demostrada

Voorbeelden van het gebruik van Werd getoond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het appartement werd getoond, met allemaal een gezin nodig heeft
Se demostró la appartement, con todo lo que una familia necesita

Het gemeten meer dan vier meter hoog, en werd getoond bij de Canadian National Exhibition van dat jaar.
Se mide más de cuatro metros de altura, y fue exhibido en la Exposición Nacional de Canadá ese año.

Het gevaar van een beroep op minder en minder soorten werd wreed getoond in 1845 toen aardappelziekte het gewas wegvaagde
El peligro de depender de cada vez menos especies se demostró cruelmente en 1845

In een documentaire over de Grand Canyon in Amerika werd getoond de vele aardbreuken en vulkanen,
En un documental de la Grand Canyon en América fue mostrado muchos tierra fracturas

Meratol zit ziedaar Prickly Pear die werd getoond aan de snelheid van metabolisme onder dieters effectief te verhogen.
Dentro Meratol hay nopal que fue demostrado para aumentar eficazmente la velocidad del metabolismo entre personas que hacen dieta.

In 1971 werd hij overgebracht naar het Smithsonian Institute, en werd getoond bij het National Air and Space Museum(NASM)
En 1971, fue transferido al Instituto Smithsonian, y se visualiza en la Nacional del Aire y Espacio Museo(NASM)

Implant, die om veilig werd getoond te zijn, verbeterde de visie van één patiënt
El implante, que se demostró que era seguro, mejoró la visión de un paciente

Toen een gestoffeerd prototype werd getoond op de meubelbeurs in Milaan ontving Arad de opdracht om meer gestoffeerde stoelen te ontwerpen.
Cuando un prototipo de una versión tapizada fue exhibido en la Feria del Mueble de Milán, Arad fue encargado a diseñar más sillas tapizadas.

De nieuwe oven werd getoond op een beurs in Chicago,
El nuevo horno fue mostrado en una feria comercial en Chicago,

Over het leed dat deze volkeren gekend hadden tegen hun strijd tegen de blanken en de schrijnende toestanden op de reservaten werd nooit getoond en werd zeker niet besproken.
Sobre el sufrimiento que estas personas habían conocido nunca fue demostrado que su lucha contra los blancos y las pésimas condiciones en las reservas y ciertamente no era discutido.

Mij dunkt, geduld werd getoond alleen als gevolg van hun zielskracht
Me parece que la paciencia fue revelada solo en virtud de su valor,

Olena werd getoond was vriendelijk
Olena se demostró era amable

De afgewerkte auto werd getoond op de 1932 Geneva Auto Show
Fue exhibido por primera vez el Auto Show de Ginebra en 1932

Recon Twee jaar geleden, Tom Clancy's Ghost Recon spel werd getoond op een tentoonstelling in 2010, is de reactie gedempt.
juego Ghost Recon Tom Clancy fue mostrado en una exposición en 2010, la respuesta ha sido silenciado.

kwaliteit van leven werd getoond na de eerste week.
salud de la vejiga fue demostrado después de la primera semana.

Mij dunkt, geduld werd getoond alleen als gevolg van hun zielskracht en trouw aan het geloof kwam alleen voort uit hun daden".
Me parece que la paciencia sólo fue revelada en virtud de su fortaleza y la fidelidad misma fue engendrada sólo por sus hechos".

Het tweede seizoen werd getoond op TNT in het nieuwe jaar vakantie in 2013.
La segunda temporada se demostró a través de TNT en las fiestas de Año Nuevo en 2013.

Dit product werd toegestaan om worden gepatenteerd omdat het om in zoverre dat uniek werd getoond te zijn het een lichtjes verschillende aminozuurketting dan Protropin bevatte.
Este producto fue permitido ser patentado porque fue mostrado para ser único en que contuvo una cadena levemente diversa del aminoácido que el Protropin.

Jordi was een geweldige kerel en een flatscreen werd zoals getoond in een mooi deel van de stad.
Jordi era un gran tipo y plana fue como se muestra en una parte agradable de la ciudad.

Mij dunkt, geduld werd getoond alleen als gevolg van hun zielskracht
Me parece que la paciencia fue revelada sólo en virtud de su valor,