WERD ONTWIKKELD IN SAMENWERKING - vertaling in Spaans

• fue desarrollado en colaboración
• fue desarrollado en cooperación
• se ha desarrollado en colaboración
• fue desarrollado en conjunto
• fue desarrollado en asociación
• se ha diseñado en colaboración

Voorbeelden van het gebruik van Werd ontwikkeld in samenwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit project werd ontwikkeld in samenwerking met een aantal van de beste professionele atleten van verschillende open water zwemmen disciplines.
Este proyecto ha sido desarrollado en colaboración con algunos de los mejores atletas profesionales de varias disciplinas de aguas abiertas.

Deze ketting werd ontwikkeld in samenwerking met KMC, wereldwijd erkend als nummer 1 in transmissie-onderdelen voor fietsen.
Esta cadena ha sido concebida en colaboración con KMC, una marca reconocida mundialmente y líder en piezas de transmisión de bicicleta.

Het gegranuleerde, gebruiksklareLinden Grain-medium van Merck werd ontwikkeld in samenwerking met klanten uit de drankindustrie voor mediumvulsimulaties.
El medio granulado mixed Linden Grain Medium de Merck se desarrolló en cooperación con clientes de bebidas para simulaciones de relleno de medios.

ZWILLING® Diplôme De ZWILLING Diplôme messenreeks ZWILLING werd ontwikkeld in samenwerking met de wereldberoemde kookschool"Le Cordon Bleu" voor de opleiding van topkoks.
La serie de cuchillos ZWILLING Diplôme ha sido desarrollada en colaboración con la renombrada escuela de cocina"Le Cordon Bleu" para la formación de los mejores chefs.

Dit project werd ontwikkeld in samenwerking met een aantal van de beste professionele atleten van verschillende open water zwemmen disciplines.
Este proyecto ha sido desarrollado en colaboración con algunos de los mejores atletas profesionales de varias disciplinas de aguas abiertas y natacion con aletas.

Een nieuwe generatie Shell V-Power racingbrandstoffen werd ontwikkeld in samenwerking met ACO, FIA en de andere deelnemende fabrikanten.
Una nueva generación de carburantes de competición Shell V-Power ha sido desarrollada en colaboración con el ACO, la FIA(Federación Internacional de Automovilismo) y los fabricantes competidores.

Werd ontwikkeld in samenwerking met Jannelli&Volpi, een toonaangevend bedrijf in muurbekleding.
Ha sido desarrollado en colaboración con Jannelli&Volpi, empresa líder en el sector de revestimiento de paredes.

Deze Augmented Reality makeover technologie werd ontwikkeld in samenwerking met Modiface, dé pionier wat betreft AR in de beauty industrie.
Esta tecnología para cambiar de look con Realidad Aumentada ha sido desarrollada en colaboración con la empresa puntera de belleza Modiface, en Toronto.

organisatie van evenementen en zakelijk toerisme(MICE) werd ontwikkeld in samenwerking met de operationele en institutionele actoren van d…+.
Turismo de Negocios(MICE) se desarrolló en colaboración con los actores operativos e institucionales del sector p….

Dat systeem met drievoudig effect werd ontwikkeld in samenwerking met Biotherm, een merk van de afdeling luxeproducten van L Oréal.
Este sistema de triple efecto ha sido desarrollado en colaboración con Biotherm®, la marca de biología de la piel de la División de Productos de Lujo de L'Oréal.

De Huracán Super Trofeo werd ontwikkeld in samenwerking met Dallara Engineering,
Este rediseñado Huracán Super Trofeo se desarrolló en colaboración con Dallara Engineering,

Eerste iPDK in 65nm werd ontwikkeld in samenwerking met de ontwikkelingspartners, Synopsys en Ciranova,
El primer iPDK en 65nm fue desarrollado en colaboración con socios del revelado de TSMC,

Steve Vick Rapid Window Cutter werd ontwikkeld in samenwerking met Wales& West Utilities om drastisch te verminderen scherpe tijd op de gietijzeren leidingen tussen 100 mm en 200 meter(4”8”) tijdens de live-stopcontact inbrengen.
De Steve Vick Ventana Rapid cortador fue desarrollado en colaboración con País de Gales& West Utilidades para reducir drásticamente el tiempo de corte de tubos de hierro dúctil entre 100 mm y 200 metros(4"A 8") durante la inserción de la red en vivo.

Een van de beste analoge mengkranen werd ontwikkeld in samenwerking met de fabrikant Functie één. De FF6.2 is een verdere ontwikkeling van de bekende FF6000
Uno de los mejores mezcladores analógicos fue desarrollado en cooperación con el fabricante Function One. El FF6.2 es un desarrollo adicional del conocido FF6000

Deze unieke airbag werd ontwikkeld in samenwerking met de airbagfabrikant Alva Sweden
El airbag único fue desarrollado en colaboración con el fabricante de airbag Alva Suecia

met inbegrip van convergentie en technologie, en werd ontwikkeld in samenwerking met The Economist.
incluida la convergencia y la tecnología, y fue desarrollado en asociación con The Economist.

De MSA cursus werd ontwikkeld in samenwerking met gerenommeerde hoogleraren
El curso MSA fue desarrollado en cooperación con profesores universitarios de renombre

Compeed Hak 5 dressings lamp werd ontwikkeld in samenwerking met Jordi Labanda,
Compeed talón 5 aderezos bombilla fue desarrollado en colaboración con Jordi Labanda,

De masteropleiding in Embedded Sensor Systems werd ontwikkeld in samenwerking met de industrie en onderzoekers
La Maestría en Sistemas de sensor integrado fue desarrollado en cooperación con la industria y los investigadores

De methodiek van de EIU werd ontwikkeld in samenwerking met vertegenwoordigers van de Organisatie voor Economische Samenwerking
La metodología fue desarrollada en cooperación con expertos urbanos de la OECD,