WERD UITGERUST - vertaling in Spaans

• estaba equipado
• fue equipado
• cuenta
• fue equipada

Voorbeelden van het gebruik van Werd uitgerust in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De SEAT Leon CUPRA werd compleet uitgerust met de beste technologie
Totalmente equipado con las mejores características tecnológicas,

Een kleine robot werd uitgerust met een led-eenheid van Sharp,
Un pequeño robot se equipa con una unidad LED de Sharp

Het motorschip van een afvalbedrijf voor scheepsafval werd uitgerust met een Börger-draaizuigerpomp met verstelbare motorreductor om het afvalwater uit grote schepen af te voeren.
Un barco a motor de una empresa de eliminación de residuos de barcos se equipó con una bomba lobular rotativa Börger con motorreductor ajustable para eliminar las aguas residuales de barcos grandes.

Het Kochlöffel filiaal in Landsberg am Lech werd dus uitgerust met het professioneel videobewakingssysteem van ABUS.
La sucursal de la cadena Kochlöffel en Landsberg am Lech se equipó, por lo tanto, con tecnología de videovigilancia profesional de ABUS.

Het filiaal in München-Pasing werd uitgerust met de beveiligingstechnologie van ABUS om inbraken te voorkomen.
El restaurante situado en Múnich-Pasing se equipó con tecnología de seguridad ABUS para protegerse frente a robos.

Beide gebruiks- en luchtkrachten hebben aangedrongen opdat het apparaat werd uitgerust met een kanon.
Las dos fuerzas aéreas usuarias insistieron para que el aparato se equipara de un cañón.

Aanvankelijk beschikt elke positie, die met PackLib werd uitgerust, over z'n eigen database.
Al principio, cada posición, equipado con PackLib, tiene su propia base de datos.

Hij werkt met een Atlas TB160 die onlangs werd uitgerust met een engcon EC15 tiltrotator.
Manfred utiliza una Atlas TB160 que recientemente se equipó con un rotor basculante EC15 de engcon.

Het hydraulische systeem van de fabriek werd uitgerust met PN7-druksensoren en TA-temperatuursensoren.
El sistema hidráulico de la fábrica ha sido equipado con sensores de presión PN7 y sensores de temperatura TA.

De ECO was de eerste houtkachel, die werd uitgerust met het innovatieve Rikatronic-systeem.
La chimenea ECO fue una de las primeras chimeneas equipadas con el innovador sistema Rikatronic.

was de eerste compact camera die werd uitgerust met HDR technologie.
ha sido la primera cámara compacta equipada con tecnología HDR.

De Range Rover was de eerste 4x4 ter wereld die werd uitgerust met Electronic Traction Control.
El Range Rover fue el primer 4x4 del mundo equipado con un sistema de control de tracción electrónico.

Bosch is een kleine, handzame accuschroevendraaier die door Bosch in 2003 als eerste elektrische machine werd uitgerust met Lithium-Ion-techniek.
manejable atornillador con batería al que Bosch equipó por primera vez en 2003 con tecnología de litio.

Toendertijd waar de ruimte van Dubrovnik het best werd uitgerust, verdedigden 120 kanons zijn toegang.
En la época en que el recinto de Dubrovnik mejor se equipaba, 120 cañones defendían sus accesos.

werd het kasteel omgezet en werd uitgerust met bastionen en torens;
el castillo fue transformado y equipado de los bastiones y de las torres;

De auto werd oorspronkelijk uitgerust met een injectie motor van 2479 cc, die in staat was 163 pk te leveren, en opgebouwd was volgens het"Transaxle" concept(achterin geplaatste motor
El coche estaba equipado originalmente con un motor de inyección de combustible de 2479 cc capaz de suministrar una potencia de 163 hp. y construido de acuerdo con el concepto del transeje(motor trasero

De ultrasonicator werd uitgerust met een BS2d34 sonotrode
El ultrasonador estaba equipado con un sonotrodo BS2d34

met slechts marginale verbetering in de vliegeigenschappen ten opzichte van zijn voorganger, de BH-21, zelfs toen de BH-33 werd uitgerust met een sterkere versie van een Jupitermotor.
incluso cuando fue equipado con una versión más potente del motor fabricado bajo licencia por Walter Bristol Jupiter.

Om zijn missie te volbrengen werd M-OC uitgerust met een krachtig jager-zoeker ruimteschip,
Para cumplir su misión, M-OC cuenta con una potente nave espacial de caza

Pobst was heel Altenburg steken de neus van zijn 73 Mazda, die werd uitgerust met Mazda transmissie
Pobst fue todo Altenburg pegar la nariz de su Mazda 73, que estaba equipado con la transmisión de Mazda