WERD VERPLETTERD - vertaling in Spaans

• fue aplastado
• fue aplastada

Voorbeelden van het gebruik van Werd verpletterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een opstand van de Jeju eilandbewoners werd hevig verpletterd.
un levantamiento de los isleños de Jeju violentamente se aplastó.

maar Griekenland werd verpletterd.
Grecia en cambio ha sido aplastada.

Hij schip voer nog steeds naar het Noorden en na een tijdje werd het verpletterd tussen twee ijsbergen en iedereen verdronk.
El barco siguió navegando hacia el norte, y después de un tiempo se estrelló entre dos icebergs y todos se ahogaron.

Samsung ATIV Q scoort 54,861 in de eerste AnTuTu-benchmark, waardoor de concurrentie werd verpletterd.
Samsung ATIV Q obtuvo 54,861 en el primer punto de referencia de AnTuTu, aplastando a la competencia.

Een woordvoerder van het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken handhaafde de Venezolaanse oppositie en werd verpletterd door verslaggevers….
Un portavoz del Departamento de Estado de los Estados Unidos defendió a la oposición venezolana y fue destrozado por los reporteros.

Daarom, toen jongens in dit soort vroege levensfase met deze moeilijkheid geconfronteerd werden, werd hij verpletterd.
Por lo tanto, cuando los muchachos en este tipo de período temprano Look At This de la vida se encuentran con este problema, se destrozaron.

Eerder had een opstand van de Russische arbeiders van het arsenaal van de hoofdstad, die begon op 29 januari werd verpletterd door de Rada.
Antes, un alzamiento de los obreros rusos del arsenal de la capital que había comenzado el 29 de enero había sido aplastado por la Rada.

Als een man door de staat werd verpletterd, zou hij jaloers kunnen eisen dat deze buurman hetzelfde geluk aan de samenleving biedt
Como un hombre fue aplastado por el estado, podría exigir celosamente que este vecino sacrificar la misma fortuna a la sociedad

anderen voerde twee eeuwen geleden Door Die beweging werd verpletterd, en de Kroon en de Kerk
otros emprendieron hace dos siglos, ya que el movimiento fue aplastado, y la Corona y la Iglesia

willen verwijzen naar het einde van de oorlog toen de Duitse luchtverdediging werd verpletterd door de offensieve luchtmacht van de vijand.
la Fuerza Aérea defensiva alemana fue aplastada por la fuerza aérea de ataque del enemigo.

De coup was uitgevoerd door de positieve militairen in Turkije tegen Erdogan, en werd verpletterd door de US negatieve militaire factie zoals opgedragen door hun khazarian/ jezuïeten commandanten.
El golpe se llevó a cabo por el Ejército positivo en Turquía contra Erdogan y fue aplastado por la facción militar de EE.UU. negativo según las instrucciones de sus comandantes khazario/ jesuitas.

Vleugels van de Vlinder", een 17-jarige genaamd Bernadette O'Brien werd verpletterd door de menigte, het lijden van een reeks interne verwondingen die uiteindelijk de oorzaak van de dood.
una adolescente de 17 años llamada Bernadette O'Brien fue aplastada por la multitud, sufriendo una serie de heridas internas que finalmente le ocasionaron la muerte.

Een reeks van pro-Alid bewegingen veeleisend wraak voor de dood van Hoessein ontstond in Kufa te beginnen met Ibn Surad's Penitenten beweging, die werd verpletterd door de Omajjaden bij de Slag van Ayn al-Warda in januari 685.
Una serie de movimientos pro-Alid exigentes venganza por la muerte de Hussein surgió en Kufa comenzando con Surad de Ibn movimiento Penitentes, que fue aplastado por los omeyas en la batalla de Ayn al-Warda en enero de 685.

Een aannemer werd verpletterd door een vallende balk tijdens de bouw van het landgoed in 1907
Un constructor fue pulverizado por un rayo que cayó durante la construcción de la mansión en 1907,

Griekenland werd verpletterd door zijn Europese partners die zò bang zijn om vrij te zijn- ik bedoel zich te los te maken uit de dwangbuis van de Europese Unie-
Grecia fue aplastada por sus propios socios europeos, que tienen tanto miedo de verse libres- quiero decir de verse sin el yugo de la Unión Europea-

hamerde vervolgens herhaaldelijk op het drama van de vrouw die door een automobilist werd verpletterd die weigerde te worden geblokkeerd.
después repitió machaconamente el drama de esta mujer atropellada por una conductora que se negaba a ser bloqueada.

of toen zijn lichaam werd verpletterd door het ijs.
el hielo había aplastado su cuerpo.

de Joegoslavische politicus Milovan Đilas die kort na de revolutie werd verpletterd zei dat “De wond die de Hongaarse revolutie toegebracht aan het communisme kan nooit helemaal genezen worden“.
el político yugoslavo Milovan Ðilas a quién poco después de que la revolución se aplastó dijo que"La herida que la Revolución húngara infligida al comunismo nunca se puede completamente curar".

Terminator, bosaardige Arnie wordt verpletterd in een persmachine.
Terminator. El malvado Arnie fue aplastado por la presión de la industria.

Gewone gedachten worden verpletterd door de grote druk.
Los pensamientos ordinarios son aplastados por la gran presión.