WERD VOORBEREID - vertaling in Spaans

• fue preparado
• se preparó
• fue preparada
• en preparación
• fue elaborado

Voorbeelden van het gebruik van Werd voorbereid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn communie kit werd voorbereid door de voorganger van de gemeente, Dean Woodruff.
su kit de comunión fue preparado por el pastor de la iglesia, Dean Woodruff.

een oplossing van nanotriangles werd voorbereid, toestaand de driehoeken om binnen CNPs uit te spreiden.
de una solución de los nanotriangles fue preparada, permitiendo que los triángulos se extiendan dentro del CNPs.

De Tweede Internationale markeerde een periode waarin de grond werd voorbereid voor de brede, massale spreiding van de beweging in een reeks landen.
La Segunda Internacional marcó un período en el que se preparó el terreno para la amplia difusión del movimiento de masas en varios países.

moskee was afgerond en over de Profeet de terugkeer van een tweede huwelijk feest werd voorbereid in haareer.
al regreso del Profeta una segunda fiesta de bodas fue preparado en suhonor.

Die editie werd voorbereid door Alfred Einstein,
Esa edición fue preparada por Alfred Einstein,

Een gemeenschappelijke verklaring voor het gehele stadsgebied van Krakau werd voorbereid en opgenomen in het nationale programma voor de zuivering van gemeentelijk afvalwater.
Se preparó una solución común al conjunto de la zona urbana de Cracovia que fue incluida en el programa nacional para la depuración de las aguas residuales del municipio.

Het werd aangedreven door een V8-cilinder Cosworth-motor(type DFZ), die werd voorbereid door Heini Mader Racing Components in Zwitserland.
Fue impulsado por un motor V8 de cilindro Cosworth(tipo DFZ), que fue preparado por Heini Mader Racing Components en Suiza.

De steekproef werd voorbereid op microspectral analyse door een daling van de oplossing op een glasplaatje te plaatsen.
La muestra fue preparada para el análisis microspectral poniendo una caída de la solución sobre una diapositiva de cristal.

Omdat de monitor niet kon worden gezien van buitenaf, een tweede monitor werd voorbereid, die de beelden getoond op de primaire monitor gedupliceerd.
Debido a que no se pudo ver el monitor desde el exterior, se preparó un segundo monitor, que duplicó las imágenes mostradas en el monitor principal.

Deze missie werd voorbereid vanaf de allereerste profetieën die door God aan het menselijk ras gegeven werden..
Esta Misión fue preparada a partir de las primeras profecías dadas a la raza humana por Dios.

verschillende vormen poeder werd voorbereid.
diferentes polvos de moldeo se preparó.

Een emulsie werd voorbereid bevattend 25% bij het gewicht van hexadecane in water.
Una emulsión fue preparada que contenía el 25% en peso del hexadecano en agua.

om op te letten, is dat de samenstelling van deze maatregel alleen op basis van ecologische ingrediënten werd voorbereid.
prestar atención es que la composición de esta medida se preparó solo sobre la base de ingredientes ecológicos.

een losgeld nota werd voorbereid door de ontwikkelaar van het GoldenEye Ransomware wordt vertegenwoordigd.
una nota de rescate fue preparada por el desarrollador de la GoldenEye Ransomware está representado.

Het was in zo? n sfeer van haat en afkeer dat de uitroeiing van de Oekra? ense en Wit-Russische Joden werd voorbereid en uitgevoerd.(…).
Fue precisamente en una atmósfera de odio y repulsión como se preparó y llevó a cabo la aniquilación de los judíos ucranianos y bielorrusos.

Laten we niet vergeten dat de Egyptische revolutie werd voorbereid door de grootste stakingsbeweging die Egypte heeft meegemaakt in meer dan een halve eeuw.
La revolución egipcia fue preparada por el mayor movimiento huelguístico del que ha sido testigo Egipto en más de medio siglo.

Een rechtszaal: op maat gemaakt voor rechtenfaculteiten, een speciale rechtszaal werd voorbereid voor de praktijk van rechtszaalprocedures waar relevante simulatieklassen plaatsvinden.
Una sala del tribunal: adaptada para facultades de derecho, se preparó una sala especial para la práctica de los procedimientos judiciales donde tienen lugar las clases de simulación pertinentes.

Het huis werd voorbereid toen we aankwamen en schoon
La casa fue preparada cuando llegamos y limpio

Deze methode is alleen mogelijk in de pijpleiding, die oorspronkelijk werd voorbereid voor de installatie van niet-vluchtige boiler.
Este método de conmutación solo es posible en la tubería, que se preparó originalmente para la instalación de la caldera no volátil.

Deze missie werd voorbereid vanaf de allereerste profetieën die door God aan het menselijk ras gegeven werden..
Esta Misión fue preparada a partir de las primeras profecías dadas a la humanidad por Dios.