Voorbeelden van het gebruik van Fue preparada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La revolución egipcia fue preparada por el mayor movimiento huelguístico del que ha sido testigo Egipto en más de medio siglo.
Laten we niet vergeten dat de Egyptische revolutie werd voorbereid door de grootste stakingsbeweging die Egypte heeft meegemaakt in meer dan een halve eeuw.Esta Misión fue preparada a partir de las primeras profecías dadas a la humanidad por Dios.
La casa fue preparada cuando llegamos y limpio
Het huis werd voorbereid toen we aankwamen en schoonEsta consulta única fue preparada por un grupo de 96 ciudadanos de 27 Estados miembros,
De raadpleging is voorbereid door een panel van 96 burgers uit 27 lidstaten, die samen hebbenEsta Misión fue preparada a partir de las primeras profecías dadas a la humanidad por Dios.
Deze missie werd voorbereid vanaf de allereerste profetieën die door God aan het menselijk ras gegeven McGaughey(Esta biografía fue preparada para una misión comercial de 1969 en Suecia, representando al NAM.).
McGaughey(Deze biografie is voorbereid op een handelsmissie van 1969 naar Zweden, vertegenwoordigd door de NAM.).el primer servicio se realizó en una casa privada, que fue preparada por el mismo Jesucristo.
de eerste dienst Cada una de estas revisiones fue preparada por una Conferencia Intergubernamental(CIG),
Elk van deze herzieningen is voorbereid door een Intergouvernementele Conferentie(IGC),Una muestra de alta densidad del ácido desoxirribonucléico del Λ-Compendio(DNA) fue preparada en una estera densa en la mica recientemente hendida.
Een hoogte- dichtheids de λ-Samenvatting deoxyribonucleic zure(DNA) steekproef werd voorbereid in een dichte mat op vers gespleten mica.Una segunda película titulada Under Nova Scotian Lights fue preparada para un lanzamiento en DVD.
Een tweede film getiteld Onder Nova Scotia Lights werd voorbereid voor een DVD release.Hitler habría pasado por Fuerteventura y se colocaría en la mejor plataforma que fue preparada con anterioridad: Jandía.
Hitler zou via Fuerteventura la casa fue preparada con gran detalle, nos sentimos muy bien acogidos y agradable.
het huis werd bereid met veel detail, we voelden ons zeer welkom en nice.Y he aquí, fue preparada para mostrar a nuestros padres el camino que habían de seguir por el desierto.
En zie, het werd bereid om onze vaderen de weg te wijzen die zij in de wildernis moesten nemen.La cromatina fue preparada de tumor cerebral NS por la adición de MNase
Su matrimonio fue la enseñanza a través de la cual fue preparada como una guía espiritual
Haar huwelijk was de scholing waardoor zij voorbereid werd als een spirituele gidsY te sentaste sobre suntuoso estrado, y fue preparada mesa delante de él, y sobre ella pusiste mi incienso
En gij zat op een heerlijk bed, voor hetwelk een tafel toegericht was, en op hetwelk gij Mijn reukwerkLa acreditación fue preparada por el International Automotive Task Force(IATF)
Het werd opgesteld door de International Automotive Task Force(IATF)En el momento de la expedición fue preparada Santa Cruz había muerto,
La Ascensión fue preparada con el Sonido Perfecto,
El Cristianismo, cuya ética fue preparada por ensayistas Judíos(Juan) y cuyo espíritu fue condicionado por los Judíos de Alejandría(Philo), era Judaísmo renovado.
Het Christendom, ethisch door de Joodse Esseere(Johannes), spiritueel door de Joodse Alexandrijnen(Philo) voorbereid, was geregenereerd Jodendom.
