WERD VROEGER - vertaling in Spaans

• solía ser
• fue anteriormente
• fue antiguamente
• era anterior
• una vez fue
• antes era
• solía estar

Voorbeelden van het gebruik van Werd vroeger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het woord paddenstoel werd vroeger door de meeste mensen meteen in verband gebracht met het woord vergif.
La palabra seta fue utilizado por la mayoría de la gente inmediatamente asociados con la palabra veneno.

dat gevestigd is in het Tingsethus(hier werd vroeger recht gesproken)
situada en las Tingsethus(aquí solía ser hablado derecha)

Alabai werd vroeger gebruikt als een herder,
Alabai solía ser utilizado como un pastor,

de defensieve kasteel gebouwd in de zestiende eeuw Taurus werd ontworpen door Vauban en werd vroeger gebruikt als gevangenis.
el castillo de defensa construida en el siglo XVI Taurus fue rediseñado por Vauban y una vez fue utilizado como prisión.

Grensbeveiliging werd vroeger gewaarborgd door overeenkomsten die soms een tweede,
La seguridad fronteriza solía estar asegurada por acuerdos que incluían a veces un segundo,

Kolomoisky, AKA “de kameleon”, is een van de rijkste mensen in het voormalige Sovjetland en werd vroeger benoemd tot gouverneur van een administratief gebied dat aan Donbass grenst in het oosten van Oekraïne na de putsch van 2014.
Kolomoisky, también conocido como«el Camaleón», es una de las personas más ricas del ex país soviético y anteriormente fue nombrado gobernador de una región administrativa que limita con Donbass en el este de Ucrania después del golpe de estado de 2014.

Vaccins werden vroeger op de markt; echter, van februari.
Las vacunas fueron anteriormente en el mercado; sin embargo, de febrero.

Ziekenhuizen werden vroeger door artsen gerund;
Los hospitales solían ser dirigidos por doctores;

Deze glazen champagne werden vroeger geserveerd met een White Lady hapje.
Estas copas de champagne solían ser servidas con un aperitivo de la blanca señorita.

En de noedels werden vroeger geleverd door een fiets.
Y los fideos solían ser entregados por bicicleta.

Peulvruchten werden vroeger vaak in noodrantsoenen opgeslagen.
Las legumbres fueron anteriormente menudo se almacenan en las raciones de emergencia.

DDOS-aanvallen werden vroeger alleen gebruikt door grote criminele organisaties;
Los ataques DDOS solían ser utilizados solo por organizaciones criminales masivas;

Landbouw stoppelcultivators, zogenaamde cultivators, werden vroeger voornamelijk gebruikt voor onkruidbestrijding.
Cultivadores de rastrojo, llamados cultivadores, solían ser utilizados principalmente para el control de malezas.

Infiniti Luxe auto's werden vroeger alleen het voorrecht van gevestigde mannen in hun middelbare leeftijd.
Coches de lujo Infiniti anteriores fueron solo la prerrogativa de los hombres bien establecido en su mediana edad.

In de Mihulka(Kruit Toren), werden vroeger alchemisten te werk gezet om het geheim te ontdekken van het veranderen van basismetalen in goud.
En la Mihulka(Torre de Polvo), fueron una vez empleados alquimistas para descubrir el secreto de cambiar metales base en oro.

Boodschappers werden vroeger gedemoniseerd en ter dood gebracht
Hubo Mensajeros antes que fueron demonizados y destruidos,

Hier werden vroeger specerijen, thee
En la actualidad, este almacén, que solía usarse para almacenar especias,

Talayots die zijn stenen torens die lokale mensen geloven werden vroeger gebruikt als look-out punten.
Talayots, torres de piedra que la gente local cree que una vez fueron utilizados como puntos de mira.

Stonewashed effecten op met indigo geverfd katoendenim werden vroeger gemaakt door puimstenen- maar het gebruik van puimstenen veroorzaakte
Los efectos de lavado a la piedra sobre el dril de algodón teñido con índigo solían ser creados por piedras pómez,

Schijven werden vroeger beoordeeld in MTBF(waar SAS-schijven nog steeds genieten van~ 50% hogere beoordelingen
Las unidades solían estar clasificadas en MTBF(donde las unidades SAS aún disfrutan de un 50% más de clasificación