WERDEN INGEZET - vertaling in Spaans

• fueron desplegados
• fueron utilizados
• se usaron
• fueron empleados
• fueron utilizadas
• se movilizaron
• fueron reclutados

Voorbeelden van het gebruik van Werden ingezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vliegtuigen als de Tupolev Tu-16 Badger en Tupolev Tu-22M Backfire werden ingezet met hogesnelheids anti-scheepsraketten.
Los aviones como Túpolev Tu-16 Badger y Tupolev Tu-22M Backfire fueron desplegados con misiles de alta velocidad destructores de barcos.

Kunt u zich voorstellen wat er zou gebeuren als honderden van deze wapens Werden ingezet tegen ons op het slagveld?
¿Pueden imaginarse lo que pasaría si cientos de estas armas fueron desplegadas contra nosotros en el campo de batalla?

Dit resulteerde in het feit dat er veel beren in kleine kooien werden gehouden naast restaurants en hotels waar ze als toeristenattractie werden ingezet.
Los osos vivían en pequeñas jaulas cerca de restaurantes y hoteles y eran utilizados como atracción turística.

de ‘hofjoden', die door de aristocratische families werden ingezet.
los"judíos de la Corte," quién fue desplegado por las familias aristocráticas.

Vorig jaar nog werden mijnen ingezet in twintig conflicten, met name in Europa.
El año pasado, incluso, se utilizaron minas en veinte conflictos, sobre todo en Europa.

Toen besmette Cambodjaanse soldaten in Afrika werden ingezet, zoals tussen 2010 en 2016 veelvuldig het geval was,
Cuando se despliegan soldados camboyanos en África, como muchos lo han sido entre 2010 y 2016,

Ze genoten geen vertrouwen bij de bevolking en werden ingezet om de bevolking te terroriseren en zich in politieke processen te mengen, zonder inachtneming van de juiste procedures
No tenían la confianza de la población y han sido utilizadas para aterrorizarla e intervenir en procesos políticos sin respetar los procedimientos reglamentarios

Er werden bussen ingezet om mensen uit andere Spaanse steden als Valencia
Contrataron buses para traer gente de otras ciudades de España,

Terwijl verschillende MB-339s werden ingezet om de Falklands, de MB-326s bleef op het vasteland.
Mientras que varios MB-339 se desplegaron en las Malvinas, los MB-326 permanecieron en el continente.

Modellen van versie"C" werden ingezet in 1976 eenheid tot 1981, het bereiken van de operationele status in 1978.
C modelos se desplegaron entre 1976 y 1981, alcanzando el estado operacional en 1978.

Camera's ontworpen voor de AAD-expeditie werden ingezet op vislijnen, volgens een YouTube-video die het bureau gisteren(21 oktober) heeft gedeeld.
Las cámaras diseñadas para la expedición AAD se desplegaron en las líneas de pesca, según un vídeo de YouTube que la agencia compartió ayer(21 de octubre).

Lokale arbeiders werden ingezet om de muur te bouwen,
Se emplearon trabajadores locales para construir el muro,

Zware machines werden ingezet om een nieuwe ingang te graven tot de “Stallen van Salomo”(november 1999).
Maquinaria pesada utilizada para excavar una nueva entrada a los«Establos de Salomón»(noviembre de 1999).

GÖRING: Krijgsgevangenen werden voornamelijk ingezet voor luchtdoeloperaties bij vaste batterijen in eigen land die fabrieken en steden beschermden.
R: Se utilizó a prisioneros de guerra en operaciones antiaéreas principalmente en las baterías fijas utilizadas en Alemania para la protección de fábricas y ciudades.

er werden 3D-printers ingezet om het concept van natuurlijk geluid met hoge output te realiseren.
gracias a las impresoras 3D utilizadas para crear el concepto de ofrecer un sonido natural con alto rendimiento.

Vele duizenden soldaten werden ingezet in de drie weken durende zoektocht naar de drie jongens, ze kamden duizenden gebouwen,
Se emplearon muchos miles de soldados durante tres semanas en la búsqueda de los tres jóvenes,

Onze stoomketels werden ingezet tijdens het verdampingsproces, waar stoom onder hogedruk wordt gebruikt om de extractievloeistof te verwarmen.
Nuestras calderas de vapor se introdujeron durante el proceso de evaporación, donde se utiliza vapor a alta presión para calentar el líquido de extracción.

Ze waren een van de eerste rassen die werden ingezet als politiehond en ze zijn ook gebruikt als blindengeleidehond.
Fue una de las primeras razas utilizada como perros policías, y han sido usados como perros guías para los ciegos.

Onze Gyro Steering Tools werden ingezet samen met onze Radar Intersect modules om de pilot boringen te boren.
Nuestras herramientas Gyro steering tools se utilizaron junto con los módulos Radar Intersect para realizar las perforaciones piloto.

Schotland telde 12 Highland regimenten die werden ingezet in Europa, Noord-Amerika en India.
Escocia tenía 12 regimientos de las Highland que lucharon en Europa, América del Norte e India.