WIL LEIDEN - vertaling in Spaans

• quiere llevar
• quiere dirigir
• quiere guiar
• quiere conducir
• quiere liderar
• deseo guiar

Voorbeelden van het gebruik van Wil leiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kunnen zij de functie hebben ons te doen terugkeren naar de God die tederheid is en ons wil leiden naar een standvastige en vernieuwende tocht.
pueden tener la función de hacernos volver a ese Dios que es ternura y que quiere llevarnos a una itinerancia constante y renovadora.

des Hemels bent gevolgd, die elke ziel van goede wil naar Haar Werken wil leiden.
les agradecemos que hayan seguido la voz de la Reina del Cielo que quiere llevar a cada alma a Sus obras.

het geval van Paulus- is dat de Heere deze doelen wil leiden in wegen die Zijn wil beter reflecteren.
eso también sucedió en el caso de Pablo- es porque el Señor quiere dirigir esos propósitos a sendas que reflejan mejor Su voluntad.

ben ik er trots op te behoren tot een fractie die ernaar streeft voorop te lopen- een fractie die de ontwikkeling wil leiden en haar niet alleen wil volgen.
una solución al conflicto de Kosovo, estoy orgulloso de pertenecer a un Grupo que tiene el anhelo de estar a la cabeza, que quiere conducir y no sólo escoltar los acontecimientos.

Holden Matthews een normaal leven wil leiden?"?
tu padre jamás porque Holden Matthews quiere llevar una vida normal"?

ik jullie wil onderwijzen en opleiden, omdat ik jullie naar mijn Zoon wil leiden.
deseo instruirlos y educarlos, porque deseo guiarlos al Hijo, a mi Hijo.

MIJN verlangen is dat IK jullie wil leiden met MIJN herders STAF die jullie zal beschermen
MI deseo es que quiero conducirles con MI VARA de pastor que les protege

Hieruit kan eenieder reeds verstaan, dat ik alle wetenschappen naar een zelfde finaliteit(1) en doel wil leiden, namelijk die hoogst mogelijke menselijke perfectie te bereiken waarover ik reeds heb gesproken.
Por tanto, cualquiera puede ver que yo quiero dirigir todas las ciencias a un solo fin y objetivo, a saber, a conseguir la suprema perfección humana que antes hemos dicho.

ik iedereen aanbeveel die een gezond leven wil leiden, welzijn wil hebben
recomiendo a cualquier persona que quiera llevar una vida sana,

hij een gezinsleven of een celibatair leven wil leiden".
es a la persona a quien corresponde decidir si desea llevar una vida de familia o bien vivir soltera”.

kunnen zij de functie hebben ons te doen terugkeren naar de God die tederheid is en ons wil leiden naar een standvastige en vernieuwende tocht.
pueden tener la función de hacernos volver a ese Dios que es ternura y que quiere llevarnos a una itinerancia constante y renovadora.

Als u deze vredesplannen wilt leiden, doe dat dan ook.
Usted quiere llevar esta iniciativa de paz entonces diríjala.

Dat klinkt, alsof u het project zelf wilt leiden.
Da la impresión de que quiere dirigir usted mismo el proyecto.

Het associeert het product met het soort leven dat de mensen willen leiden.
Asocia ese producto con el tipo de vida que la gente quiere llevar.

Jij wilt leiden!
Tú quieres llevar el paso!

Niet omdat jij hun zaak wilde leiden?
¿No es porque insististe en llevar su caso ayer?

Dit type wordt gekozen door vrouwen die willen leiden.
Este tipo es elegido por las mujeres que quieren liderar.

Elke keer als jij een normaal leven wilt leiden, verkloot je het.
Cada vez que intentas llevar una vida normal, lo arruinas.

Maar u wilt leiden door het verdienen het respect van je paard door uw interactie en relatie.
Sin embargo, usted quiere llevar al ganar el respeto de su caballo a través de sus interacciones y relaciones.

Als je een gelukkig en doelgericht leven wilt leiden, dan is dit de cursus voor jou.
Si desea llevar una vida feliz y decidida, este es el curso para usted.