WORDEN GETRIGGERD - vertaling in Spaans

• ser activadas
• activarse de nuevo
• ser desencadenado
• son provocados
• volver a activarse

Voorbeelden van het gebruik van Worden getriggerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die ongezonde neigingen worden voornamelijk getriggerd wanneer ik in mijn werk- en privéleven een hoop stress ervaar.
Estas tendencias malsanas se desencadenan principalmente cuando experimento mucho estrés en mi trabajo y en mi vida privada.

Mensen met opioïde verslavingsproblemen kunnen vaak worden getriggerd door drugsparafernalia te zien die een terugval kunnen veroorzaken.
Las personas con problemas de adicción a los opioides a menudo se pueden desencadenar al ver parafernalia de drogas, lo que puede desencadenar una recaída.

Trials kunnen op tientallen manieren worden getriggerd, en het gebeurt altijd.”.
Los juicios pueden ser manipuladas en una docena de maneras, y sucede todo el tiempo.”.

Meestal dergelijke aanvallen afkomstig zijn van externe partijen met vijandige inspanningen, en worden vooral getriggerd door bots die zoeken op het web met een nadruk op gemeenschappelijk kwetsbaarheden.
Sobre todo estos ataques provienen de terceros con esfuerzos hostiles, y se activan principalmente por bots que buscar en la web con un enfoque particular sobre vulnerabilidades comunes.

Omdat je ziet welke policies worden getriggerd en wanneer, kun je het CPU-gebruik van firewalls verminderen
Al ver qué políticas se activan y cuándo, podrá reducir el uso de CPU de firewall

Maar als je bedenkt welke nevenwerkingen door andere drugs worden getriggerd, is dit meestal zelfs positief om hier te waarderen.
Pero si se tiene en cuenta qué efectos secundarios es desencadenado por otras drogas, esto suele ser incluso positivo para evaluar aquí.

Meestal, de huid, huiduitslag zijn niet besmettelijk en worden getriggerd door de externe materialen
Generalmente, la piel erupciones cutáneas no son infecciosos y se activan por los materiales externos

Aangepaste remarketing-e-mails kunnen worden getriggerd op basis van gebruikersacties, achtergelaten winkelwagentjes of sessieregels,
Los correos electrónicos de remarketing personalizados se pueden activar en función de las acciones del usuario,

Indien er orders worden geopend(limit/stop buy/sell/OCO) zal de order verschijnen maar niet worden getriggerd tot de waarde bereikt is.
En caso de órdenes de apertura(Límite/Stop, Compra/Venta, OCO), la orden aparecerá, pero no se activará hasta obtener el valor fijado.

Zoals met lichaamsveranderingen in de adolescentie die door de puberteit worden getriggerd, worden gelijkaardige symptomen beleefd in het heden.
Al igual que con los cambios corporales durante la adolescencia que se activan en la pubertad, síntomas similares pueden ser experimentados en el presente.

de Event kan worden getriggerd.
el evento se pueda desencadenar.

voer eventueel in na hoeveel dagen de gebeurtenis moet worden getriggerd.
lo desea, indique después de cuántos días debe activarse el evento.

Deze eenvoudige mentale reset stopt de secundaire stress van herkauwen over gestrest zijn dat uren of dagen kan duren nadat we worden getriggerd door een stressvolle situatie.
Este simple restablecimiento mental se detiene el estrés secundario de reflexionar sobre el estrés que puede durar horas o días después de que nos desencadena una situación estresante.

Ja, de 15 gratis spins die worden toegekend aan u in de bonusronde kan worden getriggerd!
Sí, los 15 giros gratis que se otorgan a usted en la ronda de bonos se puede reactivar!

een premie hoeft alleen betaald te worden wanneer ze worden getriggerd.
solo conllevan el pago de un prima si se activan.

En sommige van deze opnames zijn geplaatst op de computers van de belangrijke nieuwsagentschappen op de planeet en zij kunnen worden getriggerd door een speciale toegangscode die bekend is bij de Resistance.
Y algunas de esas grabaciones han sido cargadas en computadoras de las principales agencias de noticias del planeta que pueden ser activadas por un código de acceso especial que es conocido por la Resistencia.

Deze functie kan worden getriggerd altijd drie meer van het kasteel pictogrammen worden weergegeven in de rollen, ongeacht de gratis games zijn al aanwezig.
Esta característica puede activarse de nuevo en cualquier momento tres más de el castillo de los iconos que aparecen a lo largo de los carretes, independientemente de es juegos gratis ya están presentes.

misleide individuen, vele die worden getriggerd door de vraag en proberen om hun positie te beschermen
engañado a los individuos, muchos de los que son provocados por la pregunta y tratar de defender su posición

Water bevat drie verschillende free spin features die je kunt belonen met maximaal 100 gratis spins die kunnen worden getriggerd en zorgen voor een eindeloze hoeveelheid free spins!
Agua incluye tres diferentes tirada gratis de las características que puede premiar con hasta 100 giros gratis que se puede volver a activarse y permitir una interminable cantidad de tiradas gratis!

zijn op iedereen en op elke leeftijd en die meestal worden getriggerd door complexe veranderingen in het centrale zenuwstelsel.
a cualquier edad y, generalmente, son provocados por alteraciones complejas del sistema nervioso central.