WORDT GEOBSERVEERD - vertaling in Spaans

• observado
• observaciones

Voorbeelden van het gebruik van Wordt geobserveerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U kunt het altijd ophelderen met een arts, die wordt geobserveerd tijdens de zwangerschap of in het door u gekozen kraamkliniek Lees Verder.
Siempre puede aclararlo con un médico, que está siendo monitoreado durante el embarazo, o en su hospital de maternidad elegido.

Deze analyse wordt kosteloos uitgevoerd in het laboratorium van de medische instelling waar de patiënt wordt geobserveerd.
Este análisis se realiza de forma gratuita en el laboratorio de la institución médica en la que se observa al paciente.

Beide effecten staan in contrast tot wat gewoonlijk wordt geobserveerd bij patiënten met angststoornissen.
Estos dos efectos contrastan con los que se observan habitualmente en los pacientes que padecen ansiedad.

Einstein had het natuurlijk over de implicaties van de theorie… dat de maan pas ergens is als hij wordt geobserveerd.
Por supuesto, Einstein se refería a las implicaciones de la teoría de que la Luna no está en ningún sitio hasta que se ve.

de kwantummechanica wordt toegepast op een waarnemer die zelf wordt geobserveerd.
se aplicara la física cuántica a un observador que está siendo observado.

andere sterke CYP3A4-remmers met transdermale fentanyl wordt niet aanbevolen, tenzij de patiënt zorgvuldig wordt geobserveerd.
otros inhibidores potentes del CYP3A4 con fentanilo por vía transdérmica, a menos que se vigile con cuidado al paciente.

Pak een stoeltjeslift naar het station en laat je informeren over hoe het Aurora Borealis wordt geobserveerd met radio-ontvangers en camera's.
Utiliza el telesilla para llegar a la estación y descubre el modo en que las observaciones de la aurora boreal se llevan a cabo utilizando receptores de radio y cámaras.

Om zijn stelling te bewijzen creëerde Rajpaul een computersimulatie van een ster zonder planeet die slechts met tussenpozen wordt geobserveerd.
Para demostrar su punto, Rajpaul creó una simulación por computadora de una estrella sin un planeta ni observaciones esporádicas.

Deze toestanden zijn niet ‘reëel', maar ‘potentieel': het zijn toestanden die het kwantum kan aannemen zodra het wordt geobserveerd of gemeten.
Estos estados no son«reales» sino«virtuales», son estados que los cuantos pueden adoptar cuando son observados o medidos.

Het is moeilijk te bedenken dat je vanuit een aantal gezichtspunten wordt geobserveerd en dat de som daarvan zijn geldigheid heeft.
Resulta difícil aceptar que uno es observado desde distintos puntos y que la suma de todos ellos posee validez.

Mil Mi-26 van Russische de luchtmacht, die klandestien aan het vliegveld van Mil in Moskou in 1992 wordt geobserveerd, scheen met een kanon in einde van neuzen(of misschien van een ravitailleringsstok in vlucht)
Un Mil Mi-26 del ejército del aire ruso, observado clandestinamente al terreno de aviación de Mil en Moscú en 1992, parecía equiparse de

Deze studie zou moeten duidelijk maken of de heel geringe vorm van opeenhoping die bij deze oliën wordt geobserveerd in de 90-dagenstudies zou leiden tot toxiciteit indien de toediening gedurende een langere periode zou worden voortgezet.
Esto nos puede proporcionar información sobre si la poca acumulación observada de estos aceites durante el estudio de 90 días daría lugar a toxicidad si se continuase con la administración durante un período más largo y de si los efectos observados serían reversibles.

met de telescoop zou worden gezien, om een hemellichaam nauwkeuriger te kunnen kadreren voordat het met de telescooplens wordt geobserveerd.
para poder enmarcar un objeto celeste con mayor precisión antes de observarlo con la lente del telescopio.

kan 1 mV of hoger zijn omwille van ruis van de gemeenschappelijke modus wanneer deze wordt geobserveerd door oscilloscoop of een high-speed A/D-conversiebord.
más debido al ruido en modo común cuando se observa con un osciloscopio o en una tarjeta de conversión A/D de alta velocidad.

Het gevaar lijkt te bestaan dat er op een manier wordt geobserveerd die voor het publiek niet meer begrijpelijk is
Es inútil negar nuestra preocupación ante la perspectiva de que los agricultores sean controlados de un modo que el público no puede comprender

Omdat de Kopenhagen-interpretatie zegt dat wanneer een object wordt geobserveerd gedwongen om één staat of een andere te nemen,
Desde la interpretación de Copenhague dice que, cuando se observa, un objeto se ve obligado a tomar un estado

of wier gedrag wordt geobserveerd.
o cuyo comportamiento esté siendo controlado.

P(T<= t) tweezijdig' geeft de kans dat een waarde van toetsingsgrootheid T wordt geobserveerd die in absolute waarde groter is dan t.
P(T<= t) de dos colas” proporciona la probabilidad de que se observe un valor de la estadística T que sea mayor en valor absoluto que t.

en de patiënt wordt geobserveerd op tekenen van de stoornis.
y el paciente no observa signos de la enfermedad.

alles wordt gecontroleerd door het stadsbestuur, dat alles en iedereen wordt geobserveerd," zegt hij.
cada cosa y cada persona esté siendo observado”, dice.