ZAL ER - vertaling in Spaans

• va a haber
• se va a
• quedará
• habr�
• tendremos
• debe haber
• allí será
• entonces habrá
• habra
• va a estar allí
• va a estar ahí
• deberá existir
• habrá ciertamente
• se llevará a

Voorbeelden van het gebruik van Zal er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het pakketje zal er morgennacht om middernacht zijn.
El paquete estará allí la noche pasado mañana a la medianoche.

Onze noodhulpverlening voor Nepal zal er morgen door komen!
Parece que nuestra ley de atención de desastres para Nepal va a pasar.-¡Impresionante!

Wie zal er dan bij me blijven?
Entonces,¿quién se va a quedar aquí conmigo?

Waar zal er gevaar zijn?
¿Dónde va a existir el peligro?

Ja, nou, ze zal er spijt van, geloof me.
Sí, bueno, ella se va a arrepentir, créeme.

Roemenië zal er om spannen.
Rumanía estará en los repechaje.

Je hoofd zal er erg mooi uitzien boven mijn open haard, gouverneur.
Tu cabeza va a quedar realmente bien encima de mi chimenea, Gobernador.

Dat zal er goed uitzien op m'n posters.
Va a quedar genial en mis carteles.

Wat zal er in de laagvlakte van Josafat plaatsvinden?
¿Qué va a suceder en la llanura baja de Jehosafat?

In de toekomst zal er dus ook voor babybananen een marktordening bestaan.
Así pues, en el futuro va a existir también una OCM para los plátanos guineo.

Je oude vriend James zal er een tijdje niet zijn.
Tu viejo amigo James no va a estar por ahí durante un tiempo.

De Cabal zal er alles aan doen om aan de macht te blijven.
La Cábala se irá a cualquier extremo para mantenerse en el poder.

Begin december zal er een Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU plaatsvinden in Kinshasa.
A principios de diciembre, se va a celebrar una Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE en Kinshasa.

Tot hoelang zal er een einde van deze wonderen wezen?
¿Por cuánto tiempo van a existir el fin de estas maravillas?

Ja, mijn cardioloog zal er blij mee zijn.
Sí, mi cardiólogo va a estar muy contento.

Wat zal er met de melkquota gebeuren?
¿Qué va a suceder con las cuotas en el sector lácteo?

Weet u, op een dag zal er iemand oordeel over u vellen.
Sabes, un día alguien se va a sentar a juzgarte a tí.

Wanneer zal er ooit een einde aan komen?….
¿cuándo se van a terminar?[…].

Je vader zal er ook wel bij zijn.
Tu padre estará allí vigilando o haciendo algo.

Stefan zal er snel zijn.
Stefan estará ahí muy pronto.