VA A EXISTIR - vertaling in Nederlands

• zal er
• bestaat
• komt er

Voorbeelden van het gebruik van Va a existir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que siempre ha existido y siempre va a existir.
dat altijd bestaan heeft en altijd zal bestaan.

Corea del Sur no va a existir como un estado independiente por mucho más tiempo.
koninklijke familie zeggen dat Zuid-Korea niet lang meer zal bestaan als een onafhankelijke staat.

No va a existir una solución militar en este conflicto,
Een militaire oplossing in dit conflict zal er niet komen

únicos, va a existir una necesidad importante de actividades de formación
unieke veiligheidscertificaten, zal er veel behoefte zijn aan opleidings-

esta diferencia entre la polarización macho y hembra será mucho menos visible, pero siempre va a existir y esto tiene una razón.
vrouwelijke polarisatie nog altijd lichtjes te zien zijn maar altijd blijven bestaan en dat heeft een reden.

Estáis entrando en un nuevo mundo en el que va a existir más igualdad en general entre las naciones ahora más pobres
Jullie treden een nieuwe wereld binnen waarin een meer algemene gelijkheid zal bestaan tussen de nu armere naties en de rijkere in Europa,

Por supuesto, siempre va a existir un riesgo de infección al entrar en contacto con materia fecal,
Er is dus altijd een infectierisico bij het tegenkomen van ontlasting, maar is er een

en el mundo feliz del comercio electrónico va a existir la misma proporción de delincuentes
In de nieuwe, heerlijke wereld van e-commerce lopen immers evenveel oplichters en bedriegers rond

no le quepa ninguna duda de que dicha flexibilidad va a existir en el exterior del Tratado.
hoeven we er niet aan te twijfelen dat deze flexibiliteit buiten het kader van het Verdrag zal bestaan.

¿Puede garantizar al Parlamento con toda claridad-quisiera escuchar un sí o un no- que en una directiva horizontal va a existir una obligación de seguro?
Kunt u het Parlement onomwonden garanderen- ik wil graag een ja of een nee horen- dat er in de horizontale richtlijn een verzekeringsplicht wordt opgenomen?

un monumento de la sabiduría se levanta lentamente y que llegará un día que va a existir como sistema perfeccionado de Satania".
er een monument van experiëntiële wijsheid langzaam opstijgt en dat het op een dag zal bestaan als het vervolmaakte stelsel van Satania.».

puede hacer durante la Presidencia británica, dado que la UEM va a existir dentro de unos meses, para velar por que las metas de la UEM sean compatibles con la de la creación de más puestos de trabajo en la Unión Europea?
kan hij misschien in zijn reactie op het debat aan ons uitleggen wat er tijdens het Britse voorzitterschap nog meer kan worden gedaan om ervoor te zorgen dat de doelstellingen van de Economische en Monetaire Unie aansluiten bij de doelstelling van het creëren van meer banen in de Europese Unie?

¿Por cuánto tiempo van a existir el fin de estas maravillas?
Tot hoelang zal er een einde van deze wonderen wezen?

Las críticas siempre van a existir, haga lo que haga.
Kritiek zal er altijd zijn, wat je ook doet.

Si Lydda iba a existir, el sionismo no podría existir..
Als Lydda moest bestaan, kon het zionisme niet bestaan.”.

Íbamos a existir. Acá hay otra.
We zouden bestaan. Dit is er nog een.

Si el sionismo iba a existir, Lydda no podría existir..
Als het zionisme moest bestaan, kon Lydda niet bestaan..

Pero lo hice.- No voy a existir?
Dat ik niet besta?

Siempre van a existir policías, como siempre existirán pandilleros.
Er zullen altijd agenten zijn en altijd bendeleden.

Vaya, dos cosas que no van a existir en 20 años.
Wauw, twee dingen die over 20 jaar niet meer gaan bestaan.