ZAL NU - vertaling in Spaans

• ahora será

Voorbeelden van het gebruik van Zal nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haar moeder zal nu een nieuwe dochter welkom heten.
Su madre ahora dará la bienvenida a otra hija.

In principe, uw bedrijf zal nu een stem hebben.
Básicamente, su negocio tendrá ahora una voz.

De shooter zal nu.
De Shooter a la actualidad.

Mijn dochter, de wereld zal nu de voorzegde veranderingen ondergaan om hen te louteren
Mi hija en el mundo ahora será sometida a los cambios que predijo para la purificación para

De resolutie wordt naar verwachting doorgegeven en zal nu door de resolutiecommissie op een vergadering in februari worden bekeken.
La resolución es ampliamente esperada para pasar y ahora será examinada por el comité de resolución en una reunión en febrero.

De doornenkroon zal nu op het hoofd van Mijn Zoons Kerk geplaatst worden en weinigen van haar volgelingen zullen bij haar blijven.
La Corona de Espinas ahora será colocada sobre la Cabeza de la Iglesia de Mi Hijo y pocos de sus seguidores estarán a su lado.

Het leven zal nu veeleisender en vermoeiender worden
La vida ahora será más exigente

Bocholt was Pfeiffer in het laatste jaar van de laatste reguliere wedstrijd voor de operatie en zal nu de eerste serieuze na zijn herstel, zegt Kuhlmann.
Bocholt fue para Pfeiffer el año pasado, la última competencia regular antes de la operación y ahora será la primera seria después de su recuperación, dijo Kuhlmann.

de tribunes van hem stadion Michel d'Ornano zal nu niet-roken en niet-vapen zijn.
las gradas de su estadio Michel d'Ornano ahora será para no fumadores y no vapeadores.

De CPU SDI output zal nu een kloon van de HDMI-monitor uitgang.
La salida de la CPU SDI será ahora un clon de la salida del monitor HDMI.

Als dit wordt gekozen voor de applicatie zal nu zoeken naar alle stations die aanwezig zijn
Como esto se selecciona la aplicación será ahora buscar todas las unidades que están presentes

Redding van de wereld zal nu een vervelend en niet ernstig,
La salvación del mundo será ahora un tedioso y no grave,

MobiPages zal nu automatisch detecteren die surfen in om u te bezoeken via mobiele apparaten.
MobiPages será ahora Auto-Detect quienes surf en a visitarte a través de dispositivos móviles.

De doornenkroon zal nu op het hoofd van de Kerk van Mijn Zoon gezet worden en weinigen van Zijn volgelingen zullen Hem bijstaan.
La Corona de Espinas será ahora colocada sobre la Cabeza de la Iglesia de Mi Hijo y pocos de Sus seguidores van a estar a Su lado.

De vandaag voorgestelde verordening zal nu door het Europees Parlement
El Reglamento que hoy se presenta será ahora debatido por el Parlamento Europeo

De doornenkroon zal nu op het hoofd van Mijn Zoons Kerk geplaatst worden
La Corona de Espinas será ahora colocada sobre la Cabeza de la Iglesia de Mi Hijo y pocos de Sus seguidores van

Helden van het spel zal nu niet alleen hun voorgeschreven rol te vervullen,
Heroes del juego serán ahora no solo para cumplir con sus roles prescritos,

Het Evangelie zal nu opnieuw opgezocht worden
El Evangelio será ahora vuelto a visitar,

Want de Mens die de Waarheid heeft Verdiend, zal nu de Mens van andere Dimensies zijn.
Porque, el Ser Humano que ha Merecido la Verdad será ahora el Ser Humano de otras Dimensiones.

de tijd die besteed wordt aan het nadenken over deze vragen zal nu goed besteed worden.
el tiempo que se pase reflexionando en estas preguntas será ahora tiempo bien usado.