ZE VERDIENT HET - vertaling in Spaans

• se merece

Voorbeelden van het gebruik van Ze verdient het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Neen, ze verdient het.
No, se merece lo que recibe.

Ze verdient het om de waarheid kennen, vind je niet?
Merece saber la verdad… ¿no crees?

Ze verdient het, wil sterven.
Lo merece, lo necesita. quiere morir.

Ze verdient het.
Sí, se lo merece.

Ze verdient het, om te drinken als een man.
Merece un trago como cualquier hombre.

Ze verdient het beste.
Merece lo mejor.

Ze mag dan een bedriegster zijn maar ze verdient het niet om ervoor te sterven.
Ella puede ser una impostora, pero no merece morir por ello.

Ze verdient het na te worden gedumpt.
Se merece lo que tiene por ser lerda.

Ze verdient het niet zo opgelicht te worden.
No se merecía que la timaran así.

Ze verdient het de waarheid te kennen over haar vader.
Merece saber la verdad sobre su padre.

Ze verdient het beste.
Ella se merece lo mejor.

Ze verdient het om uw kostbare vrije tijd in beslag nemen!
Ella merece tomar su precioso tiempo libre!

Ze verdient het voor de naam alleen.
Ella se lo merece sólo por su nombre.

Ze verdient het! »Julie heeft altijd al een gevoelige huid gehad.
¡Se lo merece!"Julie siempre ha tenido la piel sensible.

Het betekend veel voor haar en ze verdient het.
Esto significará muchísimo para ella, y se lo merece.

Jenna is een goed mens en ze verdient het beste.
Jenna es una buena persona. Se merece lo mejor.

Je zet haar de hoogste score, want ze verdient het.
La pusiste la puntuación más alta, porque se lo merece.

Wat haar probleem ook is, ze verdient het.
En lo que sea que esté metida, se lo merece.

Als we konden we zouden haar 100 sterren geven, want ze verdient het.
Si pudiéramos nos daría sus 100 estrellas porque se lo merece.

Ze respecteert en waardeert zichzelf, en ze verdient het beste.
Ella se quiere, se valora y se merece lo mejor.