ZEGT DAT ALLES - vertaling in Spaans

• dice que todo
• comenta que todo
• dijo que todo
• diciendo que todo
• dices que todo
• sostiene que todo

Voorbeelden van het gebruik van Zegt dat alles in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iemand die zegt dat alles wat niet wetenschappelijk is onorthodox is,
Y aquel hombre quien dice que todo lo que no se puede comprobar científicamente,

Geliefde, de duivel liegt tegen je en zegt dat alles wat je hebt gedaan tevergeefs is.
Amado, el diablo te está mintiendo, diciendo que todo lo que has hecho es en vano.

Ik moet me veilig voelen omdat jij zegt dat alles in orde is?
¿Se supone que me sienta segura solo porque tu dices que todo esta bien ahora?

Zijn moeder zegt dat alles wat ze vond in zijn bed vanmorgen,
Su madre dice que todo lo que encontró en su cama esta mañana,

Als je de hele dag loopt te kniezen en zegt dat alles gewoon rottig is,
Cuando caminas por ahí deprimido,¿M'kay? Diciendo que todo es mierda,

we stappen uit… je feliciteert ons en zegt dat alles in orde is.
salimos del coche nos felicitas y nos dices que todo está en orden.

Ik denk dat dat ingaat tegen het instortingsmodel dat zegt dat alles wat ze deden concurreerde om grotere beelden te bouwen," voegde hij eraan toe.
Creo que eso va en contra del modelo de colapso que dice que todo lo que estaban haciendo era competir para construir estatuas más grandes", agregó.

Regering van Oekraïne duwt ook de waarheid in vele opzichten door het achterhouden van feiten en zegt dat alles onder controle is.
Gobierno de Ucrania empuja también la verdad de muchas maneras mediante la retención de hechos y diciendo que todo está bajo control.

Waarom zijn spirituele zoekers zo naarstig naar verlichting aan het zoeken, terwijl jij zegt dat alles er al is- nu, op dit moment?
¿Por qué los buscadores espirituales buscan la iluminación, cuando tú dices que todo ya está aquí, ahora mismo?

De advocaat zegt dat alles in orde is
El fiscal de indultos dice que todo está en orden

En hij geeft kleine, zwarte, Joodse engelen met een gezicht vol maïs een handvol zakdoekjes en een glimlach die zegt dat alles in orde komt.
Y les está dando a los angelitos negros judíos embarrados de maíz… un manojo de servilletas y una sonrisa… que dice que todo va a salir bien.

En dat ze zegt dat alles kan als je er maar in gelooft?
¿Y que le gusta decir que todo es posible siempre que creas en ello?

Je zou het zelf niet denken, maar Corinthiër zegt dat alles wat naar seks leid bewaard moet worden voor het huwelijk.
Puede que tú no lo pienses, pero los corintios dicen que todo lo que esté relacionado con el sexo solo debería suceder dentro del matrimonio.

toe mijn hand vastpakt en me zegt dat alles goed komt.
alguien me coja de la mano de vez en cuando y me diga que todo va a salir bien.

Mijn man zegt dat alles dat zo snel is klaargemaakt niet gezond voor je kan zijn.
Mi marido dice que nada que haya sido cocinado tan rápido puede ser bueno.

Als ze zegt dat alles oké is,
Si ella te dijo que todo estaba bien,

Je zegt dat alles wat hier gebeurd is,
¿Me estás diciendo que todo lo que ha pasado aquí,

Ik heb er vastgehouden en zegt dat alles wel goed komt maar… Het komt niet goed.
Tuve que agarrarla y decirle que todo iba a irle bien, pero… no todo va a irle bien.

Wanneer men zegt dat alles vrij zal verlopen en dat buitenlandse investeerders niet gediscrimineerd zullen worden, worden dan de niet-democratische landen beoogd?
Cuando se dice que todo será libre y que no existirá discriminación alguna respecto a los inversores extranjeros,¿eso está dirigido a los Estados no democráticos?

Home» Psychologie» Soms vind ik het fijn als iemand zegt dat alles goed komt.
Portada» Psicología» A veces, me gusta que alguien me diga que todo va a salir bien.