ZEI DAT ZIJ - vertaling in Spaans

• dijo que ella
• afirmó que ella
• mencionó que ella

Voorbeelden van het gebruik van Zei dat zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Bijbel zei dat zij in deze Laodicéa-tijd zouden komen
La Biblia dice que ellos llegarían a esta edad de Laodicea

Jezus zei dat zij goden genoemd werden
Jesús dijo que ellos eran llamados“dioses”,

Zelfs de krant zei dat zij onderzoek deden om te zien
Aun el periódico dijo que ellos investigaron para ver

Hij zat fout toen hij zei dat zij die sterven voor de zaak van Allah beloond zullen worden in het paradijs.
Estaba equivocado al decir que los que mueren por la causa de Alá serán recompensados con el paraíso.

Die kleine oude waarzegster zei dat zij mannen van God waren,
Esa pequeña adivina dijo que ellos eran hombres de Dios,

Toen de maagd Maria de engel Gabriël ontmoette en deze haar zei dat zij een baby ging krijgen zonder een man te kennen.
La virgen María, cuando el Ángel Gabriel se encontró con ella y le dijo que ella iba a tener un bebé, sin conocer varón.

Een dag later belde onze schoondochter Suzie en zei dat zij en onze jongste zoon Brent
Un día después, nuestra nuera Suzie llamó y nos dijo que ella y nuestro hijo menor Brent

De rechter zei dat zij omdat de begunstigden ook de beschermers waren
El juez dijo que ellos, porque los beneficiarios también eran los protectores,

Zij was erg blij dat te horen en zei dat zij zich ook bij een meditatiegroep had aangesloten.
Ella quedó muy satisfecha de oír eso, y comentó que ella también se había unido a un grupo de meditación.

Zolang de spiegel zei dat zij de mooiste van alle vrouwen was,
Mientras el espejo dijera que era la más hermosa de todas las mujeres,

hij de opdracht niet begreep en Lennon zei dat zij het leven niet begrepen.
había entendido la tarea, y Lennon respondió que ella no entendía la vida.

zijn ze mager in een beurt en met die zei dat zij het belangrijkste item op uw fiets.
se asoman en un turno y con el que dice que son los más importantes del día en su bicicleta.

omdat de Bijbel zei dat zij het zagen.
porque la Biblia dijo que ellos la vieron.

ze ter plaatse kwam, Malevsky de twee dealers had neergeschoten en hij zei dat zij Joe hadden dood geschoten.
Malevsky había asesinado a dos traficantes… y luego le dijo que ellos habían matado a Joe.

het Boek Openbaring zei dat zij zouden doen.
el Libro de Apocalipsis dijo que ellos harían.

IK maakte een belofte aan YAHUSHUA, want HIJ zei dat zij niet weten wat zij doen.
YO he hecho una promesa a YAHUSHUA, por cuanto ÉL dijo que ellos no saben lo que hacen.

Pinkstermensen, Baptisten, al de andere bomen hebben hun knoppen doen uitbotten, zoals Jezus zei dat zij zouden doen.
Pentecostal, Bautista, todos los otros árboles pusieron sus brotes como Jesús dijo que ellos lo harían.

IK maakte een belofte aan YAHUSHUA, want HIJ zei dat zij niet weten wat zij doen!
¡YO he hecho una promesa a YAHU'SHUA, por cuanto EL dijo que ellos no saben lo que hacen!

want Jezus zei dat zij Hem niet meer zouden zien.
esos ciegos… Porque Jesús dijo que ellos no lo verían ya más a El.

dat precies is wat de Schrift zei dat zij zouden doen.
eso es exactamente lo que las Escrituras dijeron que ellos harían.