DICE QUE ELLOS - vertaling in Nederlands

• zegt dat ze
• zei dat ze
• vertelt dat zij
• beweert dat zij

Voorbeelden van het gebruik van Dice que ellos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su sitio de compras dice que ellos"no han podido obtener más(copias)
Hun online shop zegt dat ze"geen mogelijkheid hadden om meer(kopieŽn)

Cindy dice que ellos hacen esto para mujeres que no pueden generar su propia leche.
Cindy zegt dat ze deze dingen maken voor vrouwen die geen eigen melk kunnen produceren.

Grant dice que ellos son parte de nuestro ejército y sin ellos, no hay trato.
Grant zegt dat ze een deel van ons zijn en zonder hen geen akkoord.

La ley dice que ellos son iguales
De wet zegt dat ze precies zo zijn

sólo la versión de Hodgson de lo que él dice que ellos le dijeron..
alleen Hodgsons versie van wat hij zegt dat ze hem hadden verteld.

que rompe la hermandad, y dice que ellos no van a tener nada que ver con la iglesita….
de broederschap verbreken en zeggen dat ze niets te maken willen hebben met de kleine gemeente….

Se dice que ellos recibieron su entrenamiento de Ayurveda a través de comunicación directa durante la meditación.
Men zegt dat zij via hun Ayurveda training directe kennis verkregen gedurende meditatie….

¿Alguna vez ha visto un programa de afiliados que dice que ellos van a hacer por usted el'99% del trabajo' mientras que todo lo…?
Heb je ooit een affiliate programma gezien dat aangeeft dat zij 99% van het werk doen, terwijl jij “alleen maar”hoeft te adverteren?

Ella es una compañera del "The Globe" y en Facebook dice que ellos tenían una relación, así que tal vez deberíamos preguntarle a ella.
Zij is een collega bij The Globe, en op Facebook staat dat ze een relatie hebben dus moeten we haar vragen stellen.

No puedo explicar eso, porque en un lugar dice que ellos vieron la Luz
Ik kan dat niet verklaren, want op de ene plaats staat dat zij het licht zagen

La Biblia dice que ellos llegarían a esta edad de Laodicea
De Bijbel zei dat zij in deze Laodicéa-tijd zouden komen

La gente dice que ellos piensan que puede ser una‘señal'de Maitreya.
Er zijn mensen die zeggen dat ze denken dat het een ‘teken' van Maitreya kan zijn.

Metzger dice que ellos(es decir,
Metzger zegt dat zij(dwz de vijf uitgevers)

Cuando la política de privacidad de mi proveedor VPN dice que ellos“no guardan registro”, eso significa que soy anónimo.
Als het privacybeleid van mijn VPN-provider stelt dat ze ‘niets registreren' betekent dit dat ik anoniem ben.

Ahora, hay mucha gente que dice que ellos han reducitado,
Nu zijn er veel mensen die beweren dat ze zijn opgestaan,

Dice que ellos vuelven a la vida.
U beweert dat ze tot leven komen,

Este es la escritura que dice que ellos se llaman a sí mismos judíos,
Dit is het geschrift dat zegt zij noemen zichzelf Jood,

Alguna gente dice que ellos son pecadores'liberados',
Sommige mensen zeggen dat zij ‘verloste' zondaars zijn,

Ahora si alguien viene aquí y les dice que ellos tienen poder para sanar a los enfermos,
Nu, ieder die hier komt en u vertelt dat ze kracht hebben om de zieken te genezen,

Un día su tío les dice que ellos han estado enmarcados por el asesinato de un sacerdote católico bostoniana.
Op een dag krijgen ze van hun oom te horen dat ze worden verdacht van de moord op een priester uit Boston.