ZEGT DAT ZIJ - vertaling in Spaans

• dice que ella
• dijo que ella

Voorbeelden van het gebruik van Zegt dat zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

O'Rourke zegt dat zij en haar team werken nauw samen met bedrijven uit zowel de supply chain
O'Rourke dice que ella y su equipo están trabajando en estrecha colaboración con las empresas, tanto de la cadena de suministro

De dj die Taylor Swift aanrandde zegt dat zij zijn leven heeft'geruïneerd'.
El DJ que atacó a Taylor Swift dice que ella‘arruinó' su vida.

De kersverse moeder, Noiselia Saintdor, zegt dat zij en haar vijf kinderen in paniek raakten toen de aardbeving hun huis vernietigde.
La nueva madre, Noiselia Saintdor, dijo que ella y sus cinco hijos fueron presas del pánico tras el terremoto que destruyó su casa.

Gall zegt dat zij en een vriend hun fietsen gebruiken op een manier die lijkt op een balletstang voor leuke barreoefeningen.
Gall dice que ella y un amigo usan sus bicicletas de manera similar a una barra de ballet para divertirse en los entrenamientos de barra.

Noiselia Saintdor, zegt dat zij en haar vijf kinderen in paniek raakten
Noiselia Saintdor, dijo que ella y sus cinco hijos se quedaron aterrados

Ze zegt dat zij en Drake je bedanken dat je zo veel van je kostbare tijd hebt opgegeven.
Ella dice que ella y Drake te envían las gracias por renunciar a tanto de tu valioso tiempo.

Je schoonzus zegt dat zij enkel schuldig zijn aan de dood van Pat Gannon.
Su cuñada dijo que ella y Vikram sólo eran responsables de la muerte de Gannon.

De Vrouwe van alle Volkeren zegt dat zij de volle verantwoording neemt voor de verspreiding van haar gebed
Si la Señora de todos los Pueblos dice que Ella misma se asume la responsabilidad para la difusión de su oración

Wayne zegt dat zij en haar gezin hulpkreten hoorden op die bewuste nacht.
Wayne dijo que ella y su familia escucharon gritos procedentes del agua en la noche del incidente.

Het Woord zegt dat zij voor de man werd gemaakt
La Palabra dice que ella fue hecha para el hombre

het bedrijf waar zij werkt zegt dat zij al een paar weken niet is komen opdagen.
empleada temporal, pero la empresa dijo que ella no llamó ni fue al trabajo desde hace semanas.

Hij zegt dat zij om één uur thuiskwam
Él dice que ella llegó a la 1:00

waarvan de Bijbel zegt dat zij het weer zal krijgen in de laatste dagen;
lo cual la Biblia dice que ella lo tomará otra vez en los últimos días;

Josie heeft Tessa niet het leven geschonken en Dia zegt dat zij de biologische moeder is.
Entonces Josie no dio a luz a Tessa, y Dia dice que ella es la madre biológica.

Deze vele lessen vulden Sarah Shadeed's tekorten aan die zegt dat zij en haar vrienden naar Khan refereren
Muchas de estas sessiones clarificaron muchas dudas de Sarah Saldeeds Quien dice, que ella y sus amigas se refieren a Khan

Een blik die zegt dat zij het antwoord is… op elk raadsel,
Una mirada que diga que ella es la respuesta a cada acertijo,

Je zegt dat zij Gaia heet
Usted dice que su nombre es Gaia,

De bijbel zegt dat zij die onchristelijk en in zonde leven,
La Biblia dice que los que viven de manera anticristiana…

Esther zegt dat zij het hem zal vertellen als hij en Haman de volgende dag weer bij haar komen eten.
Ester dice que se lo dirá si él y Hamán vienen a otra comida que ella tendrá el día siguiente.

Er is zelfs een 112-oproep van iemand die zegt dat zij Hanna die nacht in de auto zag stappen.
Inclusive hay una llamada al 911 de alguien alegando haber visto a Hanna subirse a un auto esa noche.