Voorbeelden van het gebruik van Zijn afgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de korte interviews die daar en op de People's Assembly zijn afgenomen.
Veel planten- en dierenpopulaties zijn afgenomen in aantal, geografische spreiding, of beide.
Muchas poblaciones de plantas y animales han disminuido en número y en extensión geográfica o ambas cosas.Voorschriften van opioïden zijn afgenomen- van 21.7 miljoen in 2016 tot 21.3 miljoen in 2017- en sommigen prijzen deze achteruitgang.
Las recetas de opioides han declinado- de 21.7 millones en 2016 a 21.3 millones en 2017- y algunos pueden elogiar este descenso.De spanningen zijn afgenomen sinds 'pro-business' president Mauricio Macri aantrad in december 2015 die een minder confronterende houding beloofde.
Pero las tensiones han disminuido desde que el presidente pro-empresarial Mauricio Macri asumió el cargo el año pasado prometiendo una postura menos conflictiva.Als de prestaties van uw externe harde schijf zijn afgenomen, kunnen verschillende stappen worden uitgevoerd om het probleem te diagnosticeren of te repareren.
Si el rendimiento de su unidad de disco duro externo o interno ha disminuido, se pueden realizar varios pasos para diagnosticar el problema o repararlo.
Veel planten- en dierenpopulaties zijn afgenomen in aantal, geografische spreiding, of beide.
Muchas poblaciones de plantas y animales han declinado en número, extensión geográfica o ambas.Vulkanische aardbevingen bij Cumbal vulkaan(Colombia)(station MEVZ) zijn afgenomen in aantal en omvang van de afgelopen dagen.
Terremotos volcánicos en el volcán Cumbal(Colombia)(MEVZ estación) han disminuido en número y magnitud en los últimos días.Bovendien, terwijl officiële werktijden in de meeste landen mogelijk zijn afgenomen, niet-officieel(buiten kantooruren)
Hoewel de totale buitenlandse investeringen in de industrie zijn afgenomen, is het aandeel van de high-end manufacturing gestegen.
Si bien la inversión extranjera total en la industria manufacturera ha disminuido, la proporción de la fabricación de alta gama Tenslotte lijkt het er ook op dat nieuwe gevallen van zowel HIV als AIDS sterk zijn afgenomen sinds de decriminalisering van drugs.
Por último, también parece que los nuevos casos de VIH y SIDA han disminuido con la despenalización de las drogas.De privatisering heeft ertoe geleid dat de investeringen in Italiaanse wegen zijn afgenomen van ongeveer 14 miljard euro in 2007 tot 5 miljard in 2015.
Las políticas de austeridad Markten kunnen zijn veranderd en de volatiliteit van een bepaald handelsinstrument kan zijn afgenomen of het presteert niet zoals verwacht.
Los mercados pueden dit niet noodzakelijkerwijs betekent dat uw prestaties zijn afgenomen.
esto no significa necesariamente que su rendimiento haya disminuido.
Het kwam als een optionele aanbod dat u tijdens de installatie moet zijn afgenomen, maar verzuimde te doen.
Llegó como una oferta opcional que debe haber disminuido durante la instalación, pero no lo hizo.degenen die gedijen in koud water zijn afgenomen.
los que crecen en agua fría ha disminuido.Markten kunnen zijn veranderd en de volatiliteit van een bepaald handelsinstrument kan zijn afgenomen of het presteert niet zoals verwacht.
Los mercados pueden Bovendien zal tussen 1991 en 2003 de Europese bijdrage aan deze landen met meer dan 50% zijn afgenomen.
O cuando Bij ontkoppeling zou de productie tegen 2013 met meer dan 50% zijn afgenomen.
Según la hipótesis de disociación, en 2013 la producción se habrá reducido en más de un 50%.Tegen november zullen de regenval en het warme, kleverige weer aanzienlijk zijn afgenomen, met droog weer voor de komende zes maanden.
Para noviembre, la lluvia y el clima cálido y pegajoso habrán disminuido significativamente, y el clima seco volverá en los próximos seis meses.Dit zal blijken of de symptomen zijn afgenomen of verdwenen wanneer melk wordt gestopt
