ZIJN DAT ER - vertaling in Spaans

• que hay
• ser que haya
• que existen
• que se
• que está
• que haya
• que habrá
• ser que hay
• son que hay

Voorbeelden van het gebruik van Zijn dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de beoordelaars van toelating van mening zijn dat er verder bewijs nodig is,
Si los revisores de admisión consideran que se necesitan más pruebas,

het kan ook zijn dat er meerdere daders zijn.".
también podría ser que haya varios».

We heffen de schorsing op mits we niet meer in alle redelijkheid van mening zijn dat er een hoger risico aan uw rekening verbonden is.”.
Eliminaremos la suspensión en el caso de que ya no tengamos motivos razonables para creer que hay un riesgo mayor asociado a su cuenta.

Bovendien kunt u er zeker van zijn dat er een aantal potentieel ongewenste toepassingen op uw PC wordt geïnstalleerd.
Además, puede estar seguro de que habrá una gran cantidad de aplicaciones no deseadas potencialmente instaladas en su PC.

maar het kan zijn dat er minder bedden dan personen zijn,
puede que haya menos camas que personas,

Wij willen er zeker van zijn dat er serieus gekeken wordt naar de gevaren van het gebruik van deze gewassen.
Queremos asegurarnos de que se estudian seriamente los peligros de la utilización de estos cultivos.

Hoe kunnen we er zeker van zijn dat er overal op aarde vrede en zekerheid zal zijn?.
¿Por qué podemos tener la certeza de que habrá paz y seguridad en toda la Tierra?

Het kan zijn dat er een stem in de achterkant van je geest je te vertellen dat dit te duur zal zijn?.
Podría ser que hay una voz en tu mente diciéndote que va a ser demasiado caro?

Spelers die van plan zijn om in het casino te spelen, moeten er zeker van zijn dat er verschillende beloningen zijn die altijd worden aangeboden.
Los jugadores que planean jugar en el casino a menudo deben asegurarse de que haya diferentes recompensas que siempre se ofrecen.

De belangrijkste verschillen van vogeluitwerpselen zijn dat er meer stikstof in zit
Las principales diferencias de los excrementos de aves son que hay más nitrógeno

Probleem daarbij kan zijn dat er een"walk-in rate" geldt waar ze niet van willen(of mogen) afwijken.
El problema puede ser que hay una“tasa de entrada” de la que no quieren(o no) desviarse.

dan kunnen we bijna altijd er zeker van zijn dat er een trendomslag zal komen.
entonces casi siempre podemos estar seguros de que habrá una inversión de tendencia.

kan ieder van ons er zeker van zijn dat er een direct beschikbare voorraad bloed is..
todos nosotros podemos garantizar que haya un suministro de sangre disponible fácilmente.

Andere suggesties zijn dat er een defect in erfelijke de persoon make-up
Otras sugerencias son que hay un defecto en la genética de la persona maquillaje

kan ieder van ons er zeker van zijn dat er een direct beschikbare voorraad bloed is..
cada uno de nosotros puede garantizar que haya un suministro de sangre disponible en todo momento.

het kan zijn dat er vuil in de microfoonopening zit.
podría ser que hay suciedad en el orificio del micrófono.

Schattingen zijn dat er tussen 1233 en 1393 fold patronen voor een antilichaam en een eiwit.
Las estimaciones son que hay entre 1.233 y 1.393 patrones de plegado para un anticuerpo y una proteína.

Laat het bekend zijn dat er voorgaande gevallen kunnen zijn waarin je huidige familie tezamen was in andere relaties tot elkaar.
Que se sepa que ha habido casos anteriores en que su actual familia estaba junta en otras relaciones entre sí.

Ze hoeven ze niet, omdat zoveel van deze bedrijven zo aaneengesloten zijn dat er herbeboste, ecologische verbindingszones ontstonden, zodat de wolven terugkomen,
Tantas de estas granjas están conectadas que han creado corredores ecológicos reforestados a los que los lobos están regresando,

Sommige dingen die veel mensen niet herkennen, zijn dat er verschillende belangrijke verschillen zijn tussen Viagra.
Algo que muchos de nosotros no comprendemos es que hay una serie de importantes variaciones entre Viagra.