ZOU SAMENWERKEN - vertaling in Spaans

• cooperar
• trabajar
• colaboraría
• cooperaría
• trabajará
• la colaboración

Voorbeelden van het gebruik van Zou samenwerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tengxing, de bloeiende zakenster zou graag samenwerken met alle klanten, oud en nieuw,
Tengxing, la floreciente estrella de negocios, desea trabajar junto con todos los clientes, viejos

Hij stelde ook voor dat de EU zou kunnen samenwerken met de uit 56 landen bestaande Organisatie van de Islamitische Conferentie om een comité samen te stellen om de schoolboeken te herzien.
También sugirió que la EU podría cooperar con las 56 naciones de la Organización la Conferencia Islámica para crear un comité para la revisión de libros de texto.

Toen Prince een interview met haar zag waarin ze vertelde dat ze graag met hem zou samenwerken, nodigde hij haar uit in zijn Paisley Park Studios in Minneapolis en produceerde haar eerste album.
Cuando Prince vio una entrevista suya en Revolt TV donde mencionaba que le encantaría trabajar con él, decidió invitarla a sus estudios de Paisley Park(Minneapolis) y finalmente produjo su primer álbum.

Iedereen beseft natuurlijk dat de huidige regering, ook al zou zij dat willen, helemaal niet met de buitenwereld zou kunnen samenwerken, aangezien geen enkel lid van de regering aan een visum kan komen om naar het buitenland te reizen.
Pero el gobierno actual no podría cooperar con el mundo aunque quisiera, porque ninguno de sus miembros puede obtener una visa para viajar al exterior.

een gezamenlijke pastorale brief waarin zij de verantwoordelijken ‘streng veroordeelden', en onderstreepten dat de Kerk zou samenwerken met de tribunalen van de staat.
el episcopado alemán publica una carta pastoral colectiva en la que‘condena severamente'a los responsables y subraya la colaboración de la Iglesia con los tribunales estatales.”.

onderstreepten dat de Kerk zou samenwerken met de tribunalen van de staat.
a los responsables y subraya la colaboración de la Iglesia con los tribunales de Estado.

Trump heeft verklaard dat hij niet met de onderzoekers zou samenwerken.
aparecerán todos después de que Trump declarara que no cooperaría con la investigación.

mijn hart breekt voor degenen die hebben geleden," zei Duncan na de aankondiging dat de regering zou samenwerken met de Coaching Association of Canada om een nationale gedragscode te ontwikkelen.
mi corazón se rompe por aquellos que han sufrido", dijo Duncan después de anunciar que el gobierno trabajará con la Asociación de Entrenadores de Canadá.

Dat een regering zou samenwerken met een andere staat om een uitgever uit te leveren voor het publiceren van waarheidsgetrouwe informatie buiten zijn grondgebied, vormt hier een gevaarlijk precedent
Que un gobierno coopere con otro estado para extraditar a un editor por publicar información veraz fuera de su territorio sienta un peligroso precedente aquí en el Reino Unido

Nou eigenlijk… Het was eigenlijk Bens idee dat ik met hem zou samenwerken nadat wij, eh Diana had besloten
Bueno, de hecho realmente a Ben se le ocurrió la idea de que yo, colaborara con él luego de que, luego de que Diana decidiera… que deberíamos regresar

In 2002 Byrne zou samenwerken met de X-Press 2 elektronische muziek groep voor de oprichting van het lied"Lazy", die zou worden
Para 2002 Byrne estaría colaborando con el grupo de música electrónica X-Press 2 para la creación del tema Lazy,

zeer vroeg stadium- zoals in andere gevallen al is gebeurd- informeel met ons zou kunnen samenwerken.
que-como ha ocurrido en otras ocasiones- podría comenzar a cooperar con nosotros de manera informal desde prácticamente el principio.

de andere zuster de nieuwe leider van de kerk zou worden, en dat ik zou samenwerken met haar werk.
hermanas, la hermana sería la nueva líder de la iglesia y que yo coordinaría con su trabajo.

Een technisch parlementaire overeenkomst- of zelfs slechts het voorstel van zulk een overeenkomst- moet de communistische partij bevrijden van de aanklacht dat zij met de fascisten tegen de sociaaldemocratie zou samenwerken.
Un acuerdo técnico parlamentario-o incluso la sola propuesta de un acuerdo semejante- debe ayudar a liberar al partido comunista de la acusación de que está colaborando con los fascistas contra la socialdemocracia.

je begon en hoeveel je gebruikte zou samenwerken," zei Tervo-Clemmens.
comenzases y cuánto usases trabajaría en conjunto", dijo Tervo-Clemmens.

Iedere andere uitlegging zou leiden tot een niet te rechtvaardigen verschil, aangezien de Commissie dan zou mogen samenwerken met nationale autoriteiten die geen deel uitmaken van het ECN teneinde op een aan minder beperkingen en regels onderworpen manier bewijs te verkrijgen,
Sostienen que cualquier otra interpretación conduciría a una diferencia injustificable que autorizaría a la Comisión a cooperar con autoridades nacionales que no formen parte de la REC para conseguir pruebas de una forma menos rigurosa

In september 2018 kondigden we aan dat PepsiCo zou samenwerken in het Global Plastic Action Partnership(GPAP),
En septiembre de 2018, PepsiCo anunció que colaboraría en la Asociación de Acción Plástica Mundial(GPAP),

de Wet bepaalde dat Banka Slovenije zou kunnen samenwerken met internationale financiële instellingen,
conforme al cual el Banka Slovenije podía cooperar con instituciones financieras internacionales,

Al Jabir zei dat het programma zou samenwerken met ESCWA op het gebied van technische ondersteuning
El Sr. Al Jabir dijo que el programa cooperaría con la CESPAO en las áreas de apoyo técnico

het Verenigd Koninkrijk zou samenwerken met bondgenoten om de spanningen in het Midden-Oosten te"de-escaleren" die sinds de aanval van 14 september op 's werelds grootste olieprocessor
Gran Bretaña trabajará con sus aliados para“desescalar” las tensiones en Oriente Medio, disparadas desde los ataques del 14