A ARMAR - vertaling in Nederlands

• te bewapenen
• bij het opzetten
• bewapening

Voorbeelden van het gebruik van A armar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De hecho a veces a principios del año 2013 empecé a armar la primera versión de la página web Suenee.
Soms aan het begin van 2013, begon ik met het samenstellen van de eerste versie van Suenee.

limpie para que después del concierto haya una fiesta, y la vuelvan a armar.
ik de boel schoonmaak voor een feest na het concert… zodat zij de boel weer kunnen ruineren.

Se enviarán ingenieros profesionales al sitio del proyecto para ayudar a armar, depurar, probar y capacitar.
Professionele technici worden naar de projectsite gestuurd om te helpen bij het samenstellen, debuggen, testen en trainen.

Y concluyó:“La naturaleza nos desarma y nos vuelve a armar todos los días”.
Hij concludeerde:„De natuur haalt ons dagelijks uit elkaar en zet ons ook weer in elkaar.”.

Sadam se han reorganizado, vuelto a armar y adoptado tácticas terroristas sofisticadas.
de geheime politie hebben zich opnieuw gegroepeerd, bewapend en verfijnde terroristische tactieken aangenomen.

cada Gran Potencia se dedicase a armar a los rebeldes de su elección en todo el mundo.
elke grote macht, naar believen, wereldwijd rebellen bewapende.

El Presidente Ahmadineyad está decidido a armar a su país con armas nucleares y la perspectiva de un Irán con armas nucleares
President Ahmadinejad is vastbesloten zijn land te bewapenen met kernwapens en het vooruitzicht van een nucleair bewapend Iran is zo angstaanjagend

Cuando Trotsky, al leer la declaración de los bolcheviques, aludió a la necesidad de proceder inmediatamente a armar a los obreros, de los bancos de la mayoría partieron exclamaciones insistentes:"¿Para qué?,¿para qué?".
Tijdens het voorlezen van de bolsjewistische verklaring door Trotski bracht de vermelding van de noodzakelijkheid van een onmiddellijke bewapening van de arbeiders voortdurend interrupties op de banken van de meerderheid teweeg: “Waartoe.

Se informó incluso que, durante los combates, que Hezbollah, con una unidad especial dedicada a armar a los palestinos, reabasteció la Franja de Gaza con algunos de sus propios misiles de largo alcance.
Tijdens het gevecht werd zelfs gemeld dat Hezbollah gebruik maakte van een speciale eenheid met als doel om de Palestijnen te bewapenen, en de Gaza Strook te voorzien van enkele van haar eigen lange-afstands raketten.

Algo realmente genial ha pasado desde que empecé a armar esta serie de blog posts explorar lo que están haciendo hoy los artistas del ganchillo de la década de 1970.
Iets echt cool is gebeurd sinds ik begonnen met het samenstellen van deze serie van blog posten verkennen wat de haak kunstenaars van de jaren zeventig vandaag doen….

Victor ayudasteis a armar, cada proveedor con el que has trabajado,
Victor hielpen bewapenen, met elke leverancier waarmee je werkte,

Es por eso que antes de comenzar a armar, debe aprender más sobre el principio de funcionamiento,
Dat is de reden waarom voordat u met de montage begint, het noodzakelijk is om meer te weten te komen over het werkingsprincipe,

Antes de que pueda comenzar a armar un plan de juego para la administración de redes sociales,
Voordat u kunt beginnen met het samenstellen van een spelplan voor beheer van sociale media,

A armar a los agentes para que puedan hacer frente a las metralletas de los criminales más peligrosos de la historia de EE.UU.
Om onze agenten te bewapenen, zodat ze een kans hebben om te vechten… tegen de machinegeweren van sommigen van de meest gevaarlijke personen… in de geschiedenis van de Amerikaans criminaliteit…

¿La cantidad de dinero que actualmente se dedica a armar a las fuerzas gubernamentales que emprenden la guerra contra las drogas podría utilizarse para colegios,
Hoeveel geld dat op dit moment wordt besteed aan het bewapen van overheidsdiensten die oorlog voeren tegen drugs zou kunnen worden gebruikt voor scholen,

mucho antes de empezar a armar sus ejércitos contra el mundo entero,
ze hun legers tegen de wereld bewapenden, begonnen een even gevaarlijk

Miguel trabajó en una carbonería por 16 años cuando Ángel era pequeño y este le ayudó a armar las bolsas de carbón y repartirlas hasta que debutó en primera división.
Miguel werkte in een met kolen met 16 toen Angel klein was en hij hielp de montage van de tassen en distribueren van kolen tot debuteerde in de eerste divisie.

DHL puede ayudarlo a armar y empaquetar sus productos para que sean adecuados para cada cliente.
DHL kan u helpen bij het samenstellen en verpakken van uw leveringen zodat ze precies goed zijn voor elke klant.

comenzamos a armar.
begonnen we met de assemblage.

es simplemente imposible volver a armar el mecanismo.
is het eenvoudigweg onmogelijk om het mechanisme terug te monteren.