A GRITAR - vertaling in Nederlands

• te schreeuwen
• te gillen
• te roepen
• te krijsen
• te juichen
• te schelden
• met schreeuwen
• gil

Voorbeelden van het gebruik van A gritar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Empezó a gritar a mí ser silencioso,
Hij activeerde schreeuwend op me te zijn stil,

Empieza a gritar asesinato.
Ze schreeuwt moord en brand.

Tengo que ir a gritar en una almohada.
Ik moet even gillen in 'n kussen.

Y mi madre empezó a gritar que no le tocáramos.
M'n moeder gilde dat ik 'm niet mocht aanraken.

Pero empezó a gritar y… Y, claro, yo también le grité a ella.
Maar toen begon ze te schreeuwen en natuurlijk schreeuwde ik terug.

Ella comenzó a gritar para ella otra vez.
Ze begon weer te huilen voor zichzelf.

Primero comenzó a gritar y balbucear algo acerca de una camiseta.
Eerst ging ze schreeuwen. Ze mompelde iets over een onderhemd.

Todo el mundo a gritar,¿de acuerdo?
Iedereen gaat schreeuwen, oké?

Y comenzó a gritar con voz potente a los cuatro ángeles.
En schreeuwde met luider stem tot de vier engelen.

Y se pusieron a gritar:¡Auxilio, hombres de Israel!
Zij grepen hem en schreeuwden:"Mannen van Israël, help!

Pero fue en vano; se limitó a gritar aún más y más fuerte todavía.
Maar dit hielp niet, hij riep slechts des te meer en luider.

Se pone a gritar si encendemos las luces.
Ze schreeuwt constant als we de lichten aandoen.

¿Quieres que vuelva a gritar, Frank?
Wil je dat ik weer ga gillen, Frank?

¿no vas a gritar?
Ga je niet schreeuwen?

¿Vas a gritar?
Ga je schreeuwen?

Entonces comenzó a gritar.
Toen begon ze te schreeuwen.

Si vuelves a gritar, tendré que matarte.
Als je nog een keer schreeuwt, moet ik je doden.

De repente, comenzó a gritar y a golpear la puerta.
En plotseling begon hij te schreeuwen en op de deur te bonzen.

A gritar en la noche… un crimen brutal.
Een schreeuw in de nacht… een brutale misdaad….

Si empiezo a gritar, entra a matar.
Als ik begin te schreeuwen, geef me dan de genadeslag.