TE GILLEN - vertaling in Spaans

• a gritar
• a chillar

Voorbeelden van het gebruik van Te gillen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heeft 'n meisje ooit gereageerd door te lachen of te gillen?
¿Alguna vez ha reaccionado alguna riendo o chillando?

Ik begin te schreeuwen, te gillen en te huilen.
Empecé a gritar… a chillar y a llorar.

Waarom zat ze dan op de grond te gillen?
Entonces,¿por qué grito?¿Por qué estaba en el suelo?

Ze begon dus te gillen.
Así que ella gritó.¿Después.

Ik ben 'n paar keer komen kijken omdat je lag te gillen.
Entré a verte dos veces. Estabas gritando dormida.

Mannen vrezen je en vrouwen beginnen te gillen. Dat wil ik.
Los hombres te temen y las mujeres gritan al verte.

En wie was het niet die daar liep te gillen?
Y quién fue el que no estaba gritando??

Ik begon bijna te gillen van de pijn, maar toen werd het gestopt en verwijderd.
Casi empecé a gritar de dolor, pero luego se detuvo y se eliminó.

Ik begon bijna te gillen van de pijn, maar toen werd het gestopt en verwijderd.
Casi comencé a gritar de dolor, pero luego fue detenido y eliminado.

Een van de leerlingen begon te gillen maar we dachten allemaal nog steeds dat het een grap was.
Un compañero empezó a chillar, pero todos seguíamos pensando que era una broma.

Ze begonnen allemaal te gillen als vastgeklemde varkens… over elkaar heen struikelend om
Que todos se ponen de pie y empiezan a gritar como si fuesen cerdos.

Holyfield begon te gillen van pijn en de scheidsrechter riep om een time-out zonder te weten wat te doen.
Holyfield comenzó a chillar de dolor y el árbitro pidió un tiempo muerto sin saber qué hacer.

De mensen begonnen te gillen toen ze de klap voelden,
La gente comenzó a gritar en cuanto sintió el estruendo,

Berman begon te gillen.
Berman empezó a chillar.

Als het na de ingestelde tijd ontwaakt en begint te gillen, kan het worden getroost
Si se despierta después de la hora programada y comienza a gritar, puede ser reconfortado

Hoogstwaarschijnlijk zul je tijdens seks stil liggen of beginnen te gillen en jammeren voor hem, in plaats van echt te genieten van de details.
Lo más probable es que te quedes quieto durante el sexo o comiences a gritar y gemir por él, en lugar de disfrutar realmente de los toques.

toen begon ze te gillen. Ik ben weggerend.
ella comienza a gritar, entonces, me escapé.

en toen hij begon te gillen, wilde ik alleen maar naar huis.
y cuando él empezó a gritar yo sólo me quería ir a casa.

begon ze te gillen.
se ponía a gritar.

De kat springt op het bed van een klein kind of aan het hoofd van de eigenaar, begint te gillen in de buurt van het oor.
El gato salta a la cuna de un niño pequeño oa la cabeza del dueño y comienza a gritar cerca de la oreja.