AFECTA ESPECIALMENTE - vertaling in Nederlands

• treft vooral
• beïnvloedt vooral
• geldt met name

Voorbeelden van het gebruik van Afecta especialmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta integración afecta especialmente las áreas de comercio,
Deze integratie zijn met name van invloed op het gebied van de handel,

La deuda externa africana(la Iniciativa en favor de los países pobres altamente endeudados afecta especialmente a los países africanos).
De externe schuld van Afrika(het initiatief ten behoeve van arme landen met een hoge schuldenlast(HIPC) betreft met name de Afrikaanse landen).

La enfermedad de Newcastle es una enfermedad muy contagiosa de las aves de corral y otras aves, que afecta especialmente la producción de huevos, con consecuencias socioeconómicas graves.
De ziekte van Newcastle is een hoogst besmettelijke ziekte bij pluimvee en andere vogels, die vooral invloed heeft op de eierproductie, met ernstige sociaaleconomische gevolgen.

Por tanto, es necesario atacar con urgencia y de manera prioritaria este fenómeno que afecta especialmente a los jóvenes en su tiempo de ocio.
Er moet dus met spoed prioriteit worden gegeven aan de aanpak van dit probleem, dat met name betrekking heeft op jongeren en hun vrijetijdsbesteding.

disminuye, lo que afecta especialmente a las mujeres amas de casa.
lager, een vermindering die vooral betrekking heeft op huisvrouwen.

El abandono de la tierra afecta especialmente a las comunidades rurales en las que las economías locales dependen, ante todo, de las pequeñas explotaciones agrícolas con perspectivas económicas limitadas
Dit treft vooral plattelandsgemeenschappen waar de lokale economie grotendeels afhankelijk is van kleine landbouwbedrijven met beperkte economische vooruitzichten

Una carencia de zinc afecta especialmente a la próstata porque esta glándula utiliza mucho más que cualquier otro órgano,
Een gebrek aan zink beïnvloedt vooral de prostaat omdat deze klier het veel meer dan enige andere orgel, gebruikt

El grave problema de atraer clientes afecta especialmente a los salones de clase premium con altos salarios por los servicios prestados,
Het acute probleem van het aantrekken van klanten treft vooral de salons van de premiumklasse met hoge lonen voor de geleverde diensten,

surge predominantemente al nivel de las articulaciones y afecta especialmente a los jóvenes, deportistas
komt het vooral voor op het niveau van de gewrichten en treft vooral jonge mensen,

La bronquiolitis está causada por el virus respiratorio sincitial(VRS) y afecta especialmente a los bebés menores de 12 meses,
Bronchiolitis wordt veroorzaakt door de respiratoir syncytieel virus(RSV) en vooral treft baby's jonger dan 12 maanden,

La osteoartritis, que suele comenzar después de los 50 años y afecta especialmente a los hombros, codos,
Osteoartritis, die zich meestal pas na het 50e levensjaar manifesteert en met name voorkomt in schouders, ellebogen,

Se trata de una infección bacteriana que afecta especialmente a niños menores de 5 años
Het is een bacteriële infectie wat vooral gevolgen heeft kinderen jonger dan 5 jaar

Afecta especialmente a los artistas cuyo trabajo se centra en sus propios cuerpos,
Het heeft vooral invloed op kunstenaars die op hun eigen lichaam focussen,

sensibilizar a la opinión pública sobre el papel desempeñado por la Unión en el desarrollo de las regiones, lo que afecta especialmente a las PYME.
het publiek bewust te maken van de rol die de Unie speelt in de ontwikkeling van de regio's, hetgeen met name relevant is voor het MKB.

se ha demostrado que el H1N1 afecta especialmente a adultos sanos menores de 65 años.
H1N1 is aangetoond dat het gezonde volwassenen onder de 65 raakt, vooral hard.

Estas diferencias afectan especialmente a las propiedades mecánicas
Deze verschillen beïnvloeden vooral de mechanische eigenschappen

Este último supuesto puede afectar especialmente a los operadores económicos de otros Estados miembros,
Deze laatste hypothese kan met name gevolgen hebben voor ondernemers van andere lidstaten,

Estas propuestas afectan especialmente a los pequeños transportistas
De voorstellen treffen vooral de kleine vervoerders

Estas afrentas afectan especialmente a las mujeres, ya que está en juego su autonomía e independencia económica.
Vrouwen worden vooral beïnvloed door deze schendingen, omdat ze hun autonomie en economische onafhankelijkheid dreigen te verliezen.

A su vez, la misma Tierra es también afectada, especialmente a través de su KA- su propio cuerpo etérico.
Op haar beurt wordt de Aarde zelf ook beïnvloed, vooral via haar KA, haar eigen etherische lichaam.