AL ACTO - vertaling in Nederlands

• naar de handeling
• evenement
• aan de daad
• besluit
• aan het evenement
• naar de act

Voorbeelden van het gebruik van Al acto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Adelantándose al acto, la Comisión Europea ha publicado hoy un eurobarómetro sobre«La justicia en la Unión Europea».
Met het oog op dit evenement publiceert de Europese Commissie vandaag een Eurobarometer over justitie in de Europese Unie.

Al acto religioso le siguió otro de índole social y de reconocimiento, en el Centro Cultural Maspalomas.
De religieuze daad werd gevolgd door een andere sociale en erkenning, in het Cultureel Centrum van Maspalomas.

British Airways respondió rápidamente al acto criminal de robo de datos de sus clientes.
British Airways reageerde snel op een criminele handeling om gegevens van klanten te stelen.

Al acto también asistieron familiares de los periodistas
De bijeenkomst werd ook bijgewoond door familieleden van de journalisten

Los beneficios que se atribuyen al acto de mascar son todos los beneficios del cannabis en sí en una escala mayor.
De voordelen die zij toeschrijven aan de handeling van het kauwen zijn alle voordelen van het- zelfs cannabis op een grotere schaal.

Al describir al acto anticonceptivo como intrínsecamente ilícito, Pablo VI quiso enseñar que la norma moral es tal que no admite excepciones.
Door de anticonceptieve handeling te beschrijven als intrinsiek ongeoorloofd, wilde Paulus VI leren dat de morele norm zodanig is dat het geen uitzonderingen toelaat.

Pero no con GojiBerry500 o los caballeros renuncian al juego previo y al acto real cuando usan VigRX Plus?
Maar niet met GojiBerry500 of doen de heren afstand van het voorspel en de feitelijke handeling bij het gebruik van VigRX Plus?

formular objeciones al acto delegado.
bezwaar aantekenen tegen de gedelegeerde handeling.

La palabra también puede adoptar la forma de verbo y hacer referencia al acto de agitar o cambiar.
Het woord kan ook de vorm van een werkwoord hebben en verwijzen naar de daad van agitatie of verandering.

Esto me forzó seguramente a detestarla a un nivel inconsciente, pero de allí a pasar al acto.
Waarschijnlijk bracht het me ertoe haar onbewust te haten. Maar ik zou nooit handelen naar.

en qué proporción y en qué forma pasarán nuestras facultades naturales al acto final de la visión divina.
onder welke vorm onze natuurlijke vermogens in de uiteindelijke daad van het schouwen van God aanwezig zullen zijn.

Es mera coincidencia que el reloj se parase a las seis y media, casi exactamente la hora a la que deberían llevarlo al acto de esa noche.
Het is puur toeval dat de klok is blijven stilstaan op halfzeven, vrijwel precies de tijd waarop hij moet worden opgehaald voor de bijeenkomst van deze avond.

El Parlamento Europeo y el Consejo podrán objetar al acto delegado dentro de un período de dos meses a partir de la fecha de notificación.
Het Europees Parlement of de Raad kunnen binnen twee maanden na de datum van kennisgeving bezwaar maken tegen een gedelegeerde handeling.

llevan en sí información valiosa sobre la llegada de las delegaciones al acto solemne.
dragen zelf waardevolle informatie over de komst van de delegaties naar het plechtige evenement.

formular objeciones al acto delegado.
bezwaren te uiten tegen de gedelegeerde handeling.

diseño o gritería sino al acto en sí mismo de ducharse.
ontwerp of geschreeuw, maar over de daad van douchen zelf.

Mientras tanto, promover el cortador de balanceo al acto a los left and right a través de la leva.
Ondertussen, om de slingerende snijder te bevorderen om aan linkerzijde en recht door de nok te handelen.

Cuando miramos el mal a la luz de la santidad de Dios, no sólo miramos al acto, sino al principio;
Wanneer wij het kwaad beschouwen in het licht der heiligheid Gods, zien wij niet alleen op de daad, maar op het beginsel;

nos da la bienvenida al acto.
heet eenieder welkom bij de plechtigheid.

Si la palabra hospitalidad se refiere al acto de proporcionar alimentos, bebidas y alojamiento a los viajeros, la industria de la hospitalidad consiste en las empresas que hacen esto.
Als het woord gastvrijheid verwijst naar de handeling van het verstrekken van voedsel, drinken en onderdak aan reizigers, de horeca bestaat uit bedrijven die dit doen.