ALENTANDO - vertaling in Nederlands

• aanmoedigen
• aan te moedigen
• stimuleren
• worden aangemoedigd
• aansporen
• aanmoedigt
• aanmoedigend
• aanmoedigde
• stimuleerde
• wordt aangemoedigd

Voorbeelden van het gebruik van Alentando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El muchacho al que estén alentando quizás parezca ser demasiado tímido para ser un poderoso siervo en el sacerdocio.
Misschien is de jongen die u aanmoedigt te verlegen om een krachtig priesterschapsdienaar te worden.

competencias de la fuerza de trabajo adulta alentando el reconocimiento de lo aprendido anteriormente mediante la formación
competenties van de volwassen beroepsbevolking moeten worden bevorderd door de erkenning van eerder door opleiding

Eso es lo que estaba alentando a Arjuna, porque Arjuna pensaba,"Entonces soy inútil.
Dat is bemoedigend voor Arjuna, omdat Arjuna dacht:"Dan ben ik nutteloos.

Ayudando a la formación de nuevos grupos y colectivos anarco-comunistas y alentando a las personas a integrarse a los grupos ya existentes.
Het helpen opzetten van nieuwe anarcho-communistische groepen en collectieven en het aanmoedigen van mensen om aan te sluiten bij bestaande groepen.

Nos aseguramos de agregación de valor óptimo, alentando a los estudiantes a interactuar con la industria sobre una base continua…[-].
Wij zorgen voor een optimale toegevoegde waarde door het stimuleren van studenten om met de industrie communiceren op een continue basis…[-].

Alentando a los estudiantes que buscan una carrera en las Artes para acceder a los programas a través de múltiples Pathways.
Stimulering van studenten die op zoek zijn naar een carrière in de Kunsten om toegang te krijgen tot programma's via meerdere Pathways.

Alentando a los estudiantes que buscan una carrera en las Artes para acceder a los programas a través de múltiples vías.
Stimulering van studenten die op zoek zijn naar een carrière in de Kunsten om toegang te krijgen tot programma's via meerdere Pathways.

navegando a través de la depresión y alentando a quienes trabajan para ellos a pensar de manera innovadora.
varen door de sloppenwijken en moedigen degenen die voor hen werken aan om buiten de kaders te denken.

Él está alentando a los clientes a llenar un formulario gratuito que incluye los nombres de usuario y contraseñas a las cuentas en línea.
Hij is bemoedigend klanten invullen van een vrije vorm die gebruikersnamen en wachtwoorden bevat om online accounts.

De hecho, la existencia de un modelo europeo continúa guiando y alentando a quienes buscan un gobierno transparente
Het bestaan van een Europees model blijft onverminderd een leidraad en aanmoediging voor mensen in veel postcommunistische landen die naar een transparant

Esto logra alentando la producción de campo,
Het doet dit door het aandringen van de productie van cAMP,

en otro momento y lugar, alentando una respuesta tanto emocional como estética.
andere tijd en plaats het aanmoedigen van een emotionele als een esthetische reactie.

El 22 de septiembre de 2011, se envió al Congreso una carta, alentando a que la ley fuese aprobada en el 2011;
De 22 september 2011, in een brief aan het Congres bemoedigend dat de wet in 2011 werd goedgekeurd;

Tanto Rusia como China tienen poblaciones musulmanas entre los que la CIA opera alentando la disociación, la rebelión y la violencia.
Rusland en China hebben moslimbevolking waaronder de CIA werkt bemoedigend dissociatie, rebellie en geweld.

usted no está alentando a que prevalezca cada lado.
je bent niet wroeten voor beide kanten te laten prevaleren.

cabeza de la serpiente, estamos alentando a los futuros actos de terrorismo.
kop van de slang, zijn we toekomstige daden van terreur aan het bemoedigen.

Su enfoque positivo sigue alentando a mi hija, que todavía goza de regresión espontánea 5 años después del diagnóstico! …Kim.
Uw positieve benadering blijft mijn dochter die nog steeds geniet van spontane regressie te moedigen 5 jaar na diagnose! …Kim.

El profesor Richard Dawkins(uno de los principales ateos británicos) está alentando a aquellos que piensan como él a que expresen su opinión.
Prof. Richard Dawkins[1](de belangrijkste Britse atheïst) moedigt mensen aan die zijn zienswijzen delen om hun mening te laten horen.

Supervisión de recursos de los trabajadores hacia las personas porque se, creación de, y alentando a realizar, localización de la mejor gente para la tarea.
Toezicht op de werknemers middelen wijzende mensen omdat ze, maken, en moedigen uitvoeren, opsporen van de beste mensen voor de taak.

El éxito en esta comunidad ha tenido efectos positivos más amplios, alentando a las comunidades vecinas a enviar a sus hijos a Manjoro.
Het succes in deze gemeenschap heeft een breder positief effect gehad, met omliggende gemeenschappen aangemoedigd om hun kinderen naar de Manjoro Ansarul school te sturen.