AMOR ES COMO - vertaling in Nederlands

• liefde is als
• liefde is net als

Voorbeelden van het gebruik van Amor es como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu amor es como un último cigarro.
Laatste liefde is als een laatste sigaret'.

El amor Es como un complejo de casas rodantes.
Liefde, is als een woonwagenkamp.

El amor es como un río.
De liefde is als een stroom.

Tu amor es como puedo de ninguna manera pagar.
Uw liefde is zo ik kan op geen enkele manier terug te betalen.

Nuestro amor es como una rosa roja, roja.
Onze liefde is als 'n rode roos.

El amor es como una amistad prendida en fuego.
Liefde is net een vriendschap die in vuur en vlam staat.

Una vida sin amor es como un año sin verano.”.
Een leven zonder liefde is als een heel jaar zonder zomer'.

Me di cuenta que el amor es como una llama.
Liefde is net een vlam.

El amor es como un chico bohemio".
De liefde is als een Boheems kind.

Recuerde que el amor es como un bebé, que necesita ser alimentado.
Vergeet niet dat de liefde is als een baby, het moet worden gevoed.

El amor es como la luna.
De liefde is als de maan.

Un mundo sin amor es como una tierra sin sol.
Een leven zonder liefde is als een planeet zonder zon.

Tu amor es como el sol para mí.
Je liefde is als de zon voor mij.

Mi amor es como doce cabras etíopes paradas quietas en la luz de la mañana.
Mijn liefde is als twaalf Ethiopische geiten die stil staan in het ochtendgloren.

Algunos dicen que el amor es como escuchar risas bajo la lluvia
Sommigen zeggen dat liefde is als een lach in de regen.

El poeta dijo: el amor es como la rubeola, sólo se tiene una vez,
De dichter zegt: Liefde is als de mazelen. Je krijgt 't maar een keer,

La vida sin amor es como un árbol sin flores
Leven zonder liefde is net als een boom zonder blaadjes

El Amor es como un gran rio que los envuelve
Liefde is als een enorme stromende rivier die jou omhult

El amor es como un tornado, ninguno capaz de captar,
Liefde is als een tornado, Geen mogelijkheid om het te begrijpen,

El amor es como el cristal, parece tan bonito
Liefde is als glas, het ziet er zo mooi uit,