CIELO HA - vertaling in Nederlands

• hemel heeft
• hemel is

Voorbeelden van het gebruik van Cielo ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hasta ahora, el Cielo ha utilizado vuestra creciente consciencia para permitir que un sutil grado de cambio se introduzca en vuestra realidad.
Tot nu toe heeft de Hemel uw groeiende bewustzijn gebruikt om een subtiele mate van verandering toe te staan binnen te sluipen in uw wereld.

Desde la llegada de la paz a nuestra galaxia, el Cielo ha podido amalgamar a nuestra Federación con la antigua Alianza de Anchara.
Sinds de komst van vrede in ons melkwegstelsel, was de Hemel in staat om onze Federatie met de voormalige Anchara Alliantie te verenigen.

Ustedes se preguntarán porqué el Cielo ha permitido que estas fuerzas manipuladoras los hayan mantenido subyugados y sometidos durante tanto tiempo.
Jullie kunnen je afvragen waarom De Hemel het heeft toegestaan dat deze manipulatieve machten jullie zo lang ingetogen en onderworpen hebben gehouden.

Cielo ha preparado una nueva realidad para todos
De Hemel heeft een nieuwe realiteit klaarstaan voor iedereen,

De hecho, el Cielo ha establecido un calendario de cómo esto va a suceder.
In feite heeft de Hemel een tijdslijn opgezet met betrekking tot hoe dit gaat gebeuren.

Por lo tanto, el Cielo ha forjado una asociación especial entre los Agartianos, la Federación Galáctica y nosotros.
Daarom heeft de Hemel een speciaal partnerschap gesmeed tussen de Agarthanen, de Galactische Federatie en ons.

Ahora el Cielo ha decretado que esta desconsideración sea detenido
Nu heeft de Hemel voorgeschreven dat deze zinloosheid gestopt moet worden

Ahora el Cielo ha puesto el rumbo óptimo para producir su sagrado edicto: vuestro retorno a la plena consciencia.
Nu heeft de Hemel de optimale koers ingesteld om haar gewijde edict ten uitvoer te brengen~ jullie terugkeer naar volledig bewustzijn.

De hecho, el Cielo ha establecido un calendario de cómo va a ocurrir.
In feite heeft de Hemel een tijdslijn opgezet met betrekking tot hoe dit gaat gebeuren.

Por eso, el Cielo ha formado una asociación especial entre los agarthianos,
Daarom heeft de Hemel een speciaal partnerschap gesmeed tussen de Agarthanen,

Esta configuración es la que el Cielo ha gastado muchos miles de años trayendo a usted.
Aan deze configuratie heeft de Hemel vele millennia gewerkt om bij jullie te brengen.

Ahora el Cielo ha decretado que se detenga este descuido y que vuelva la norma
Nu heeft de Hemel voorgeschreven dat deze zinloosheid gestopt moet worden

El Cielo ha elegido este tiempo para un cambio radical de vuestra consciencia,
De Hemel heeft dit keer gekozen voor een radicale verandering van jullie bewustzijn,

El Cielo ha elegido este momento para una radical alteración de la conciencia,
De Hemel heeft dit keer gekozen voor een radicale verandering van jullie bewustzijn,

El Cielo ha decretado que este es el momento para que te unas a este reino divino,
De Hemel heeft besloten dat dit voor jullie de tijd is om je aan te sluiten bij dit goddelijke rijk,

La Compañía del Cielo ha revelado que los cambios de energía,
Het Gezelschap van de Hemel heeft onthuld dat er verschuivingen van energie,

El primer contacto se ha vuelto más que una simple reunión entre ustedes y su familia espacial: El Cielo ha expandido esta misión para incluir la transición actual de su sociedad a una sociedad galáctica.
Het Eerste Contact is meer geworden dan een gewone hereniging van jullie met jullie ruimtefamilie- de Hemel heeft deze missie uitgebreid met de feitelijke transitie van jullie samenleving naar een galactische samenleving.

Además, el Cielo ha autorizado que sus diversos ángeles guardianes se preparen para otro conjunto de cambios físicos que van a completar la primera de muchas fases que os están preparando para la plena consciencia.
Bovendien heeft de Hemel haar verschillende engelbewaarders geautoriseerd om nog een serie fysieke veranderingen voor te bereiden, die de eerste van vele stadia die jullie voorbereiden op volledig bewustzijn zal completeren.

De acuerdo con esta elevación, el Cielo ha procedido durante la pasada década con cierto número de nuevos alineamientos que preparan vuestro cuerpo,
Overeenkomstig deze vibratieverhoging, heeft de Hemel in de afgelopen tien jaar een aantal nieuwe aanpassingen geëffectueerd die jullie lichaam, bewustzijn

El simbolismo por lo tanto, señala un sistema el cual el Cielo ha diseñado para distribuir la Palabra del Señor a Su iglesia:
De symboliek, duidt daarom het systeem aan welke de Hemel heeft verordineerd voor de levering van het Woord van de Heer aan Zijn kerk: