COMETIDO EL ERROR - vertaling in Nederlands

• de fout gemaakt
• de vergissing gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Cometido el error in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desafortunadamente, cometí el error de tomar dos cucharas la primera vez.
Helaas maakte ik de fout om de eerste keer twee lepels te nemen.

Y la persona que comete el error, no sabe qué hacer.
En de persoon die de fout maakt, weten niet wat ze moeten doen.

Jopseh Ingram cometió el error de robarme… cuatro millones de dólares.
Joseph Ingram maakte de fout van mij te stelen- vier miljoen dollar.

Phil comete el error de creer que el hombre es inherentemente bueno.
Phil, maakt de fout om te denken, die man van binnen goed is.

Ahora, quién cometió el error, no sé.
Wie nu de fout heeft gemaakt, weet ik niet.

Mucha gente comete el error de dar propina al final del viaje.
Veel mensen maken de fout door aan het eind fooi te geven.

Y yo cometí el error de pensar que estábamos hechos el uno para el otro.
Ik maakte de fout te denken dat we voor elkaar bestemd waren.

Hay quien comete el error de dar por sentado el amor.
Sommige mensen maken de fout om liefde voor lief te nemen.

Una noche había bebido y cometí el error fatal.
Ik was dronken en maakte de fatale fout.

Sabemos quién cometió el error.
Het is bekend wie de fout heeft gemaakt.

Bueno, estoy fixin'averiguar si y cómo se cometió el error.
Ik ga eens uitzoeken of en hoe hij de fout heeft gemaakt.

Tengo una galaxia s4 y yo cometí el error de fabrica.
Ik heb een galaxy s4 en ik maakte de fout van RESET fabrica.

Muchas personas cometen el error de buscar el amor propio a través del amor de otra persona.
Veel mensen maken de vergissing de liefde voor het Zelf te zoeken door de liefde voor een ander.

En una de mis primeras revisiones, cometí el error de marcar la traducción
In één van mijn eerste reviews maakte ik de fout dat ik de vertaling als af aanmerkte zonder

La mayoría de la gente comete el error de pensar que el diseño es lo que parece.
De meeste mensen maken de fout om te denken dat design is hoe het eruit ziet.

Vito Genovese cometió el error de hacerse notar
Vito Genovese maakte de fout om opgemerkt te worden

Muchos hombres se enamoran de un lunar, cometen el error de casarse con toda la muchacha.
Veel mannen worden verliefd op een kuiltje en maken de vergissing met het hele meisje te trouwen.

Una señora en la iglesia cometió el error… de comprar el mismo sombrero que ella.
Een dame in de kerk maakte de fout van dezelfde hoed te kopen als zij.

Saúl cometió el error de pensar que podía complacer a Dios a través de la desobediencia.
Saul maakte de fout te denken dat Hij God kon behagen door ongehoorzaamheid.

Creía en el pensamiento libre y cometí el error de practicarlo en clase.
Ik geloofde in de vrije gedachte en maakte de fout om die in de praktijk te brengen. In een klaslokaal.