CONOZCA BIEN - vertaling in Nederlands

• goed kent
• goed bekend is

Voorbeelden van het gebruik van Conozca bien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

quizá necesites el apoyo de un compañero de trabajo que te conozca bien o de un representante sindical.
kunt u de steun nodig hebben van een collega die u goed kent, of van een vakbondsvertegenwoordiger.

Cualquiera que haya crecido y conozca bien a los judíos, como yo, sabe
Iedereen die is opgegroeid met en goed bekend is met de Joden,

una buena pareja a largo plazo una vez que las conozca bien.
waardevolle partner voor de lange termijn zijn, zodra u ze goed leert kennen.

generalmente necesita a alguien que le conozca bien para ayudarle a discernir.
gewoonlijk heb je iemand nodig die je goed kent om je te helpen het onderscheid te maken.

centro del estudio y llevar a otra persona con ellos(alguien que conozca bien al participante y que tenga contacto regular)
voldoen aan alle studiecriteria worden verzocht om naar een studielocatie te komen(vergezeld van iemand die de deelnemer goed kent en regelmatig contact heeft met deze persoon)

Si conoces bien este tema y quieres aportar más datos….
Als u dit onderwerp goed kent en meer gegevens wilt bijdragen….

Ustedes viajan como los dioses. Han dicho que los conocen bien.
U reist met behulp van de goden en zegt dat u ze goed kent.

que ya conoces bien.
die je al goed kent.

No dejes solo a tu hijo con adultos que no conozcas bien.
Laat je kind niet alleen met volwassenen die je niet goed kent.

Usted conoce bien el entorno de de mi sala.
Je kent goed het milieu van mijn rechtszaal.

Todo el uso del transporte conoce bien marca.
Al dragend gebruik kent goed merk.

Vendedor profesional: buena comunicación en paciente y conoce bien nuestros productos.
Professionele verkoper: de goede communicatie intern verpleegde patiënt en kent goed onze producten.

Si no te conociera bien, pensaría que estabas peleando por una chica.
Als ik niet beter wist, zou ik denken dat je haar stond te versieren.

¿Ustedes dos conocían bien a la Srta. Shea?
En hoe goed kenden jullie Ms?

Si no te conociera bien, diría que estabas prestando atención.
Als ik niet beter wist, dacht ik dat je echt oplette.

Si no te conociera bien pensaría que has estado comiendo demasiado pastel.
Als ik niet beter wist, zou ik zeggen dat je teveel taart hebt gegeten.

Pero Alá conoce bien lo que ocultan.
Maar God weet het best wat zij in zich bergen.

Si no te conociera bien, diría que estás enamorado.
Als ik niet beter wist, dan zou ik zeggen, dat je verliefd bent.

Alá conoce bien sus pensamientos.
Allah weet beter wat er in hen is.

Su Señor les conoce bien».
Hun Heer weet beter over hen.