CREO QUE HAS - vertaling in Nederlands

• volgens mij heb je
• volgens mij ben
• ik denk dat je hebt
• dat heb je

Voorbeelden van het gebruik van Creo que has in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que has hecho bastante por hoy.
Volgens mij heb je genoeg gedaan voor vandaag.

¡Creo que has encontrado al papá!
Volgens mij is dat de goede vader!

Creo que has mentido.
Volgens mij heb je gelogen.

Creo que has herido sus sentimientos.
Volgens mij heb je hem gekwetst.

Creo que has omitido algunos detalles cuando la describistes.
Ik denk dat je bent vergeten een paar details te noemen, toen je haar beschreef.

Creo que has olvidado un detalle muy importante.
Volgens mij ben je één belangrijk detail vergeten.

Yo creo que has subestimado a nuestro Gennarino, y ahora solo quedas tú.
Ik denk dat jij Gennaro hebt onderschat… en nu ben je alleen over.

Creo que has olvidado cómo era en realidad.
Ik denk dat je bent vergeten wie hij werkelijk was..

Creo que has malinterpretado mis dichos.
Misschien heb je me verkeerd begrepen.

Peter, creo que has bebido demasiado.
Peter, je hebt 'r een te veel op.

Creo que has matado a una comadreja.
Volgens mij heb je een buidelrat vermoord.

Creo que has cometido un error.
Volgens mij heeft u een fout gemaakt.

Creo que has estado bien, teniéndolo todo en cuenta?
Ik dacht dat je geweldig was, in acht genomen. Rekening houdend met wat?

Creo que has encontrado tu obra, Chris.
Volgens mij heb jij je oeuvre gevonden, Chris.

Creo que has cosechado más de lo que buscabas.
Ik snap dat je meer hebt gekregen dan waarop je hoopte.

Creo que has tomado bastante.
Ik denk dat je genoeg hebt gehad.

Por favor. Creo que has hecho suficiente, Mason.
Je hebt wel genoeg gedaan, Mason.

Creo que has ganado esta, hijo.
Volgens mij heb je gewonnen, zoon.

Alcide, cariño, creo que has dejado tu tenedor de ensalada en la fuente de las patatas.
Alcide, volgens mij heb je je saladevork in de aardappelkom laten liggen.

No te tomé en serio desde el principio, creo que has descubierto algo muy serio.
Ik nam je eerst niet serieus hierover. Volgens mij heb je iets heel ernstigs ontdekt.